| 查看: 473 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求助，怎么把这关于拉曼光谱的描述翻译顺畅
|
||
| In the 250 and 1750 cm −1 region, the spectrum of MWNT-CoP 1 is dominated by the signals of the porphyrin, while the presence of MWNT is confirmed by the 2D and D+D′ bands at ～2730 and 2950 cm −1 , respectively. The spectra of the porphyrin-containing derivatives also exhibit interesting features between 2100 and 2200 cm −1 ; this region is known to be the one where the triple bond stretching mode is observed. The band at 2154 cm −1 (red spectrum) was attributed to the vibration of the protected acetylene moieties in CoP 3. After deprotection and polymerization this band disappears and gives two bands at ～2110 and 2190 cm −1 that was attributed to the ethynyl and 1,3-butadiynyl moieties,respectively. |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全
已经有3人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有11人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有4人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有5人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有5人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有6人回复
-
面上项目申报
已经有3人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
1223270778(fjtony163代发): 金币+10, 代发 2016-04-10 11:02:54
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-04-10 11:03:00
1223270778(fjtony163代发): 金币+10, 代发 2016-04-10 11:02:54
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-04-10 11:03:00
| In the 250 and 1750 cm −1 regions, the spectrum of MWNT-CoP 1 was dominated by the signals that belong to(or originate from) porphyrin, while the presence of MWNT was confirmed (signified) by the 2D and D+D′ bands at ～2730 and 2950 cm −1 , respectively. The spectra of the porphyrin-containing derivatives also exhibited interesting features between 2100 and 2200 cm −1 , a region known to have triple bond stretching. The band at 2154 cm −1 (red spectrum) was attributed to the vibration of the protected acetylene moieties in CoP 3, which disappeared after deprotection and polymerization, and gave two new bands at ～2110 and 2190 cm −1 that was attributed to the ethynyl and 1,3-butadiynyl moieties, respectively. |
2楼2016-03-09 19:09:44