| 查看: 638 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
dswdw2011金虫 (小有名气)
|
[求助]
求帮翻译一下 谢谢
|
|
|
Manuscripts on methodological or instrumental developments, including detection aspects, in particular mass spectrometry, as well as on innovative applications will also be published. Manuscripts on hyphenation, automation, and miniaturization are particularly welcome. Pre- and post-separation facets of a total analysis may be covered as well as the underlying logic of the development or application of a method. |
回复此楼» 猜你喜欢
博士自荐
已经有6人回复
-
博士推荐
已经有4人回复
-
求环氧树脂研发1名
已经有10人回复
-
280求调剂
已经有5人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有10人回复
-
面上可以超过30页吧？
已经有13人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有13人回复
-
版面费该交吗
已经有17人回复
-
【博士招生】太原理工大学2026化工博士
已经有8人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
dswdw20112楼2016-03-08 04:34:20
dswdw2011
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1657.5
- 散金: 248
- 红花: 1
- 帖子: 136
- 在线: 46.4小时
- 虫号: 1955776
- 注册: 2012-08-25
- 专业: 色谱分析
3楼2016-03-08 07:47:45
ssssllllnnnn
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
dswdw2011: 金币+10, ★★★很有帮助 2016-03-09 19:24:56
dswdw2011: 金币+10, ★★★很有帮助 2016-03-09 19:24:56
|
首先，我?K非是逐字逐句翻译的（所以说”大意是“），因为这是指南，只要你弄清楚他们要什么样的文章就可以了。至于as well as，它与and是不同的： and就是单纯连接两个词，而as well as在连接的同时还有强调作用，试比较： A and B are...，这里A和B是完全并列关系，部分轻重 A as well as B is...，这里A和B不完全并列，有轻重，具体说强调的是A 另外，用了as well as 并不能使动词变成复数形式 |
4楼2016-03-08 08:10:11