| 查看: 1213 | 回复: 8 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
翻译好的可再追加金币哦
|
||
帮忙翻译一下（中文）我附件中上传的德语文献图片，不胜感激！ kkkk.jpg |
回复此楼» 猜你喜欢
A期刊撤稿
已经有5人回复
-
临港实验室与上科大联培博士招生1名
已经有8人回复
-
26申博自荐
已经有7人回复
-
想换工作。大多数高校都是 评职称时 认可5年内在原单位取得的成果吗？
已经有4人回复
-
带资进组求博导收留
已经有9人回复
-
求助大佬们，伤口沾上了乙腈
已经有6人回复
-
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有9人回复
2楼2016-03-03 13:01:04
3楼2016-03-03 13:02:27
sqlg888
铁虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 102
- 应助: 163 (高中生)
- 金币: 4544.2
- 红花: 27
- 帖子: 995
- 在线: 191.8小时
- 虫号: 4176864
- 注册: 2015-10-27
- 专业: 民族药学
4楼2016-03-03 14:47:25
，你好，谢谢您的回答，我这篇文献比较老，所以字体比较模糊，这是截的图，我只要翻译1a-c这一段就好了，谢谢您！ 5楼2016-03-03 15:32:14
6楼2016-03-03 15:39:03
sqlg888
铁虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 102
- 应助: 163 (高中生)
- 金币: 4544.2
- 红花: 27
- 帖子: 995
- 在线: 191.8小时
- 虫号: 4176864
- 注册: 2015-10-27
- 专业: 民族药学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
科韵甯莎: 金币+80, 翻译EPI+1 2016-03-03 19:34:10
科韵甯莎: 金币+80, 翻译EPI+1 2016-03-03 19:34:10
|
β-巯基丙烯醛的一般制备方法1a-c 将1Molβ-氯丙烯醛加入到1.3Mol九水合硫化钠的500ml中甲醇热溶液中缓慢搅拌。将反应混合物在回流下煮沸1小时，然后减压蒸馏除去溶剂。将残余物溶于水，用乙酸酸化水溶液并过滤。此时，巯基化合物以固体形式分离出来。 α-巯基α'-甲芪1a：将137g（0.57M）α-氯α'-甲芪和208g（0.86M）九水合硫化钠加入到400ml甲醇中。收率124克（91％）;熔点：122-124°（石油醚/苯重结晶得浅棕色结晶）：IR：2500 cm -1（SH），1650 cm -1（CO）（C15H12OS（240.34），计算值：C，74.96; H，5:03; S. 13.34;实测值：C，74 .59 ；H，4.89；S，13.40％）：分子量：240（质谱法）。 α-巯基α'-甲酰基-4,4'- 二甲氧二苯乙烯 1b：将6g（0.02M）α- 氯α'-甲酰基-4, 4'- 二甲氧二苯乙烯和5.8g（0.024M）九水合硫化钠加入40ml甲醇中。收率：4.5克（75％）；熔点：139-141°（四氯化碳重结晶得淡黄色结晶）IR :2565 cm -1（SH），1660 cm -1（CO）（C17H16O3S（300.39），计算值：C，67.97；H，5:37；S，10.68，实测值：C，68.41； H，5.29；S，10.62％）。 |
7楼2016-03-03 17:47:24
sqlg888
铁虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 102
- 应助: 163 (高中生)
- 金币: 4544.2
- 红花: 27
- 帖子: 995
- 在线: 191.8小时
- 虫号: 4176864
- 注册: 2015-10-27
- 专业: 民族药学
8楼2016-03-03 17:47:49
9楼2016-03-03 19:29:47