| 查看: 1271 | 回复: 6 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
dzrcool铁虫 (小有名气)
|
[求助]
求翻译一句话
|
|
|
我想表达"首先估计各目标的取值范围，据此设置各权重系数的初始值，使通过权重系数调整之后的各目标值处在一个可比较的量级" 怎么翻译好呢？ 为了不使大家受我的影响，请直接给出您的翻译好了，多谢帮忙。 发自小木虫Android客户端 |
回复此楼» 猜你喜欢
Cas 72-43-5需要30g，定制合成，能接单的留言
已经有8人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有6人回复
-
北京211副教授，35岁，想重新出发，去国外做博后，怎么样？
已经有8人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有5人回复
-
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有25人回复
-
2026年机械制造与材料应用国际会议 （ICMMMA 2026）
已经有3人回复
-
自荐读博
已经有3人回复
-
不自信的我
已经有5人回复
-
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球
已经有8人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容|
首先 估计 各目标的 取值范围，据此 设置 各权重系数 的初始值，使 通过 权重系数 调整之后的 各目标值 处在 一个可比较的 量级 Firstly，the value ranges of all objects are predicted, based on which, the initial values of all weight coefficients can be set, so that the target values after adjustment by weight coefficients can be maintained in a matchable magnitude. |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
dzrcool2楼2016-02-27 11:25:21
武汉一心一译
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
4楼2016-02-27 16:14:45
武汉一心一译
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
dzrcool: 金币+20, ★★★★★最佳答案 2016-03-01 09:17:47
dzrcool: 金币+20, ★★★★★最佳答案 2016-03-01 09:17:47
|
主动语态 首先 估计 各目标的 取值范围，据此 设置 各权重系数 的初始值，使 通过 权重系数 调整之后的 各目标值 处在 一个可比较的 量级 Firstly, we evaluated the value range of all objects, based on which, we set initial values of all weight coefficients, making it possible for all target values to be maintained in a comparable magnitude after being adjusted by weight coefficients。 |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
6楼2016-02-29 09:32:24