| 查看: 4989 | 回复: 12 | |||
titoly木虫 (著名写手)
|
[交流]
【请教】已发表的中文论文能翻译成英文发表吗？已有9人参与
|
|
各位坛友： 有个疑问，如题：如果已经针对某个问题发表了几篇中文论文，而且感觉有些新意。是否可以将这几篇揉合一下，改改投英文期刊呢？是否违反学术道德？在国内，我发现某些期刊就是有中文和英文版，而且编辑部还要求你把论文改成英文的，再在他们期刊的英文版发表；另外，《应用数学和力学》这个期刊就是有英文和中文的，而且内容一致，但分属两个编辑部好像。。。。 请大家给点说法。谢谢。本人当初觉得英文文章太费神，时间长，所以都发中文去了。现在想来，发那么多中文的，还不如发几篇英文的，更显档次啊！当初博士论文答辩时，一个答辩专家就说：你这论文做的不错，怎么没发什么重量级的期刊啊，应该发几篇英文的。现在想来，本人一阵阵汗颜啊。。。。。。 |
回复此楼» 猜你喜欢
连续3年国社科青年本子都没中，今年最后一次青年了，写本子完全浪费时间
已经有15人回复
-
博三一直没文章怎么办
已经有15人回复
-
蹲一个男朋友
已经有24人回复
-
又见奇葩学生，可咋办
已经有7人回复
-
河北省基金
已经有17人回复
-
今天才知道硕士考进大专比博士进本科工资高得多
已经有9人回复
-
博士去高校就是为了有寒暑假吗？
已经有20人回复
-
一个审稿人已返回，也没邀请审稿人，也没人审稿中，编辑要闹啥？
已经有12人回复
-
有博导缺学生吗，我可以当牛做马
已经有56人回复
-
申请基金代表性成果
已经有10人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 【求助】博士论文已被中国知网公开，其内容可以翻译成英文发表吗？？
已经有52人回复
- 最近发现很多人发了中文然后又翻译成英文的，算一稿多投吗？
已经有74人回复
- 英文翻译成中文算抄袭吗
已经有14人回复
- 请高人进来指点一下：仿照一篇英文把自己的中文文章翻译成了英文，算不算抄袭？？
已经有16人回复
- 中文文章已被录用，翻译成英文投外文期刊算一稿多投吗？
已经有105人回复
- 投稿中文期刊并被接收的中文文章还可以翻译成英文然后发SCI期刊吗？
已经有27人回复
- 大家发表下意见,之前发过英文会议论文,经过翻译修改后发到国内杂志算是一稿多发吗?
已经有26人回复
- 中文文章翻译后再投稿，属于一稿两投吗？
已经有28人回复
- 求助！！！帮忙将一份管理类论文中文摘要翻译成英文，谢谢，明天急要！！！
已经有1人回复
- 第一次写SCI，直接用英语好呢还是写成中文再翻译
已经有41人回复
titoly
木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 13845.3
- 红花: 1
- 帖子: 1386
- 在线: 216.5小时
- 虫号: 875659
- 注册: 2009-10-17
- 性别: GG
- 专业: 海洋工程
2楼2011-05-06 16:52:10
visitor958
至尊木虫 (文坛精英)
IEEE杂志与会议专家
- 应助: 2283 (讲师)
- 贵宾: 0.05
- 金币: 17310
- 散金: 2544
- 红花: 76
- 帖子: 15735
- 在线: 2926.6小时
- 虫号: 489254
- 注册: 2008-01-01
- 专业: IEEE
3楼2011-05-06 17:27:22
ivytea
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 962.5
- 散金: 533
- 帖子: 333
- 在线: 643.2小时
- 虫号: 786538
- 注册: 2009-06-04
- 性别: GG
- 专业: 高分子材料
4楼2011-05-06 18:30:18
titoly
木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 13845.3
- 红花: 1
- 帖子: 1386
- 在线: 216.5小时
- 虫号: 875659
- 注册: 2009-10-17
- 性别: GG
- 专业: 海洋工程
5楼2011-05-06 20:35:06
xue_sun
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1294.5
- 散金: 4
- 帖子: 137
- 在线: 30小时
- 虫号: 1288114
- 注册: 2011-05-07
- 性别: GG
- 专业: 安全科学与工程
6楼2011-05-07 00:50:55
月下老人
木虫 (著名写手)
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 4256.1
- 散金: 144
- 红花: 12
- 帖子: 2699
- 在线: 419.4小时
- 虫号: 1041441
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 环境生物物理
7楼2011-05-07 06:15:02
 |
8楼2011-05-07 09:10:19
9楼2011-05-07 09:21:19
dengyx1968
木虫 (著名写手)
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 2443.3
- 散金: 90
- 红花: 1
- 帖子: 1432
- 在线: 224.6小时
- 虫号: 452704
- 注册: 2007-11-05
- 专业: 代谢性疾病药物药理
10楼2011-05-07 09:54:08
