应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 生物医药区 » 药学 » 药典 » 药品的商品名
91/1返回列表
查看: 1920  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

quying0108

铁虫 (小有名气)

[求助] 药品的商品名 已有2人参与

有一些药物的英文商品名 想翻译成中文 但是总是查不到  从谷歌 维基百科 什么药物购买的网站 以及学术期刊等都没有查到 是不是就是没有公认的商品名 自己音译就可以了 求大神帮忙
比如
levofloxacin                                左氧氟沙星               levaquin
levonorgestrel/ethinyl estradiol        左炔诺孕酮/炔雌醇        jolessa
levothyroxine sodium                        左甲状腺素钠                Synthroid
levothyroxine sodium                        左甲状腺素钠                Tirosint
lidocaine                                        利多卡因                        Lidodem
最右边这列 就是商品名 中文叫什么啊 怎么也查不到
回复此楼

» 猜你喜欢
真想做一个学术疯子 好难
1楼 2016-02-22 10:04:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

farmerworker

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
quying0108: 金币+4, ★★★很有帮助, 是这样的 2016-02-23 09:15:11
能常在中国销售的国外药品都会有中文商品名，采用这些外文商品名的品种或生产这些药品的厂商可能没有中国销售，因而无中文商品名。如无中文商品名，应用原外文商品名，自己译成中文不是公认的东西，别人也不知道是怎么回事。
赞一下(1人) 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

quying0108
踏踏实实做事，老老实实做人
2楼2016-02-22 10:52:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kk1424

主管区长 (著名写手)

中药研究者

优秀区长优秀区长优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
quying0108: 金币+1, ★有帮助, 仍然很感谢 2016-02-23 09:15:29
左氧氟沙星          ---可乐必妥Cravit
左炔诺孕酮/炔雌醇---特居乐Triquilar
左甲状腺素钠       ---优甲乐Euthyrox、雷替斯Letrox
利多卡因             ---甘美达Kamistad、奥尔芬Olfen-75
哈哈~~~~~不用谢，叫我雷锋！
赞一下 回复此楼
药理毒理
3楼2016-02-22 11:13:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

farmerworker

新虫 (初入文坛)
楼上的应与楼主提供的信息无关，因为是不同生产商。
赞一下(1人) 回复此楼
踏踏实实做事，老老实实做人
4楼2016-02-22 11:41:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hukun100

木虫 (正式写手)
试试这个网站http://mims.com.cn/China
赞一下 回复此楼
5楼2016-02-22 11:42:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

quying0108

铁虫 (小有名气)
送红花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by farmerworker at 2016-02-22 10:52:59
能常在中国销售的国外药品都会有中文商品名，采用这些外文商品名的品种或生产这些药品的厂商可能没有中国销售，因而无中文商品名。如无中文商品名，应用原外文商品名，自己译成中文不是公认的东西，别人也不知道是怎 ...

谢谢亲 知道啦
回复此楼
真想做一个学术疯子 好难
6楼2016-02-23 09:13:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kk1424

主管区长 (著名写手)

中药研究者

优秀区长优秀区长优秀版主优秀版主
引用回帖:
4楼: Originally posted by farmerworker at 2016-02-22 11:41:05
楼上的应与楼主提供的信息无关，因为是不同生产商。

都是在可靠数据库里检索的，怎么会不相关。唉~~~~~~~~~~
赞一下 回复此楼
药理毒理
7楼2016-02-23 09:17:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

quying0108

铁虫 (小有名气)
引用回帖:
3楼: Originally posted by kk1424 at 2016-02-22 11:13:33
左氧氟沙星          ---可乐必妥Cravit
左炔诺孕酮/炔雌醇---特居乐Triquilar
左甲状腺素钠       ---优甲乐Euthyrox、雷替斯Letrox
利多卡因             ---甘美达Kamistad、奥尔芬Olfen-75
哈哈~~~~~不用谢 ...

谢谢
回复此楼
真想做一个学术疯子 好难
8楼2016-02-23 09:17:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kk1424

主管区长 (著名写手)

中药研究者

优秀区长优秀区长优秀版主优秀版主
引用回帖:
8楼: Originally posted by quying0108 at 2016-02-23 09:17:32
谢谢...

http://www.drugfuture.com/cndrug/
你自己去数据库里检索看看！
赞一下(1人) 回复此楼
药理毒理
9楼2016-02-23 09:18:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 quying0108 的主题更新
91/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 6F5UbRU2I5hL 2026-09-14 3/150 2026-09-18 00:28 by cITaGg3p5edr
[找工作] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +6 s3fFTmArrBt6 2026-09-13 6/300 2026-09-17 23:28 by cuPZTDXS3VOd
[硕博家园] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +7 LwdutQ8HoqWP 2026-09-13 7/350 2026-09-17 22:53 by cuPZTDXS3VOd
[考博] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 5BDX0d0WFp7t 2026-09-15 4/200 2026-09-17 16:29 by 0ngsZVSCTS7z
[考博] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 vZfe6xYu34yj 2026-09-14 3/150 2026-09-17 15:29 by 0ngsZVSCTS7z
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +6 23jxep3nCNZb 2026-09-14 6/300 2026-09-17 13:27 by ObVzqQQh1rrE
[公派出国] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 6F5UbRU2I5hL 2026-09-14 5/250 2026-09-17 13:17 by ObVzqQQh1rrE
[找工作] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 s3fFTmArrBt6 2026-09-14 5/250 2026-09-17 12:39 by ObVzqQQh1rrE
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 Aj1rhIDL5ixY 2026-09-14 3/150 2026-09-17 05:14 by k06BKNblrGRH
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 Aj1rhIDL5ixY 2026-09-14 5/250 2026-09-17 05:14 by k06BKNblrGRH
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 6F5UbRU2I5hL 2026-09-14 3/150 2026-09-17 03:16 by Tql5LQhh5rLK
[公派出国] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +6 s3fFTmArrBt6 2026-09-14 6/300 2026-09-17 02:38 by Tql5LQhh5rLK
[找工作] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 QUjhNVAcOSff 2026-09-13 6/300 2026-09-16 14:27 by i3KBRD19ERkG
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 3n8v2C8RimXI 2026-09-13 5/250 2026-09-16 02:50 by DgNGHc3h5tPl
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +5 s3fFTmArrBt6 2026-09-14 5/250 2026-09-15 16:59 by CgyNCDVNhGVg
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 3n8v2C8RimXI 2026-09-13 5/250 2026-09-15 14:58 by CgyNCDVNhGVg
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 6F5UbRU2I5hL 2026-09-14 4/200 2026-09-15 08:02 by C79jjtjAKjEn
[教师之家] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 s3fFTmArrBt6 2026-09-13 4/200 2026-09-15 06:50 by 5BDX0d0WFp7t
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 3n8v2C8RimXI 2026-09-13 6/300 2026-09-15 05:38 by 5BDX0d0WFp7t
[教师之家] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 LwdutQ8HoqWP 2026-09-13 4/200 2026-09-14 16:13 by Aj1rhIDL5ixY
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭