| 查看: 1690 | 回复: 8 | |||
[求助]
药品的商品名 已有2人参与
|
|
有一些药物的英文商品名 想翻译成中文 但是总是查不到 从谷歌 维基百科 什么药物购买的网站 以及学术期刊等都没有查到 是不是就是没有公认的商品名 自己音译就可以了 求大神帮忙 比如 levofloxacin 左氧氟沙星 levaquin levonorgestrel/ethinyl estradiol 左炔诺孕酮/炔雌醇 jolessa levothyroxine sodium 左甲状腺素钠 Synthroid levothyroxine sodium 左甲状腺素钠 Tirosint lidocaine 利多卡因 Lidodem 最右边这列 就是商品名 中文叫什么啊 怎么也查不到 |
回复此楼» 猜你喜欢
临港实验室与上科大联培博士招生1名
已经有7人回复
-
想换工作。大多数高校都是 评职称时 认可5年内在原单位取得的成果吗？
已经有4人回复
-
带资进组求博导收留
已经有9人回复
-
求助大佬们，伤口沾上了乙腈
已经有6人回复
-
26申博自荐
已经有6人回复
-
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有9人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
quying0108: 金币+4, ★★★很有帮助, 是这样的 2016-02-23 09:15:11
感谢参与，应助指数 +1
quying0108: 金币+4, ★★★很有帮助, 是这样的 2016-02-23 09:15:11
| 能常在中国销售的国外药品都会有中文商品名，采用这些外文商品名的品种或生产这些药品的厂商可能没有中国销售，因而无中文商品名。如无中文商品名，应用原外文商品名，自己译成中文不是公认的东西，别人也不知道是怎么回事。 |
quying01082楼2016-02-22 10:52:59
kk1424
主管区长 (著名写手)
中药研究者
-
专家经验: +2 - 应助: 249 (大学生)
- 贵宾: 7.368
- 金币: 23899.1
- 散金: 14951
- 红花: 536
- 沙发: 16
- 帖子: 2400
- 在线: 6121.1小时
- 虫号: 1325536
- 注册: 2011-06-17
- 性别: GG
- 专业: 药物毒理
- 管辖: 生物医药区
3楼2016-02-22 11:13:33
4楼2016-02-22 11:41:05
hukun100 
木虫 (正式写手)
- PhEPI: 8
- 应助: 44 (小学生)
- 金币: 4077.6
- 散金: 2803
- 红花: 83
- 帖子: 941
- 在线: 787小时
- 虫号: 1238288
- 注册: 2011-03-19
- 性别: GG
- 专业: 天然药物化学
5楼2016-02-22 11:42:14
6楼2016-02-23 09:13:28
kk1424
主管区长 (著名写手)
中药研究者
-
专家经验: +2 - 应助: 249 (大学生)
- 贵宾: 7.368
- 金币: 23899.1
- 散金: 14951
- 红花: 536
- 沙发: 16
- 帖子: 2400
- 在线: 6121.1小时
- 虫号: 1325536
- 注册: 2011-06-17
- 性别: GG
- 专业: 药物毒理
- 管辖: 生物医药区
7楼2016-02-23 09:17:26
8楼2016-02-23 09:17:32
kk1424
主管区长 (著名写手)
中药研究者
-
专家经验: +2 - 应助: 249 (大学生)
- 贵宾: 7.368
- 金币: 23899.1
- 散金: 14951
- 红花: 536
- 沙发: 16
- 帖子: 2400
- 在线: 6121.1小时
- 虫号: 1325536
- 注册: 2011-06-17
- 性别: GG
- 专业: 药物毒理
- 管辖: 生物医药区
9楼2016-02-23 09:18:13