| 查看: 670 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
NY_sky捐助贵宾 (著名写手)
|
[求助]
求高手翻译两句话，本人认为难度颇大，着急，谢谢！
|
|
| 另外，对吸附后A和B两个体系残液中镍离子含量进行了测定，如图3所示。值得注意的是，A和B两个体系中镍离子含量也受pH影响——先增大后略有降低，它的趋势与镍离子受pH影响吸附效果相似，同时也可以看出A体系中的镍离子含量比B体系中的镍离子含量明显要高。 |
回复此楼
818james
铜虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 140
- 应助: 59 (初中生)
- 金币: 7611.1
- 红花: 17
- 帖子: 1455
- 在线: 878.1小时
- 虫号: 3719023
- 注册: 2015-03-08
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2016-02-17 22:28:50
NY_sky: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2016-02-18 11:43:50
爱与雨下: 金币+1 2016-02-17 22:28:50
NY_sky: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2016-02-18 11:43:50
|
另外，对吸附后A和B两个体系残液中镍离子含量进行了测定，如图3所示。值得注意的是，A和B两个体系中镍离子含量也受pH影响——先增大后略有降低，它的趋势与镍离子受pH影响吸附效果相似，同时也可以看出A体系中的镍离子含量比B体系中的镍离子含量明显要高。 The concentrations of nickel ion in A and B (system) liquids after absorption were (detected and) shown in Fig. 3. It is notable that they were also affected by pH—increased first and then fallen a little, a same trend as nickel ion absorption affected by pH. The concentration of nickel ion in A was clearly higher than that in B. |
2楼2016-02-17 19:44:34
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
NY_sky: 金币+25, ★★★★★最佳答案 2016-02-18 11:43:58
NY_sky: 金币+25, ★★★★★最佳答案 2016-02-18 11:43:58
| In addition, the levels of nickel ions in the residual liquid of the two systems of A and B after adsorption were determined, as shown in Figure 3. It was worth noting that the levels of nickel ion in both A and B systems were also affected by pH - first increased and then decreased slightly, and the trend were similar to that of the effect of pH on the adsorption of nickel ions. At the same time, it suggested that the level of nickel ion in system A was significantly higher than system B. |
3楼2016-02-17 20:00:21
NY_sky
捐助贵宾 (著名写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1741.6
- 散金: 444
- 红花: 1
- 帖子: 1299
- 在线: 157小时
- 虫号: 1989278
- 注册: 2012-09-10
- 性别: GG
- 专业: 环境污染化学
4楼2016-02-18 11:44:33
NY_sky
捐助贵宾 (著名写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1741.6
- 散金: 444
- 红花: 1
- 帖子: 1299
- 在线: 157小时
- 虫号: 1989278
- 注册: 2012-09-10
- 性别: GG
- 专业: 环境污染化学
5楼2016-02-18 11:44:41