| 查看: 491 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
wangrui-jida金虫 (正式写手)
|
[求助]
请高手帮忙以下中文译成英文
|
|
|
请帮忙把下面的中文帮忙翻译成英文，不要谷歌直接翻译的，请尽量把这段中文翻译的好一点。辛苦了 本文从一个新颖的角度拓展、延伸了对生物基聚酯领域的研究，以此突破当前对生物基聚酯研发的局限性，逐步摆脱对石油资源的依赖，为解决我国聚合物工业面临的资源短缺和环境污染等问题，实现我国高分子材料产业的可持续发展做出一定的贡献。 |
回复此楼» 猜你喜欢
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有4人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有5人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有5人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有6人回复
-
面上项目申报
已经有3人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有9人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wangrui-jida: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢 2016-02-18 21:27:33
wangrui-jida: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢 2016-02-18 21:27:33
|
本文从一个新颖的 角度 拓展、延伸了 对 生物基聚酯 领域 的研究，以此 突破 当前对 生物基聚酯研发 的局限性，逐步摆脱 对 石油资源 的依赖，为解决 我国 聚合物工业 面临的 资源短缺 和 环境污染 等问题，实现 我国 高分子材料产业 的 可持续发展 做 出一定的贡献。 This paper presented extension and expansion of biologic polyester research from a novel perspective, so as to break current limitation on biologic polyester development and gradually get rid of the dependence on oil resources, making contribution to the fulfillment of sustainable development of China high polymer material industry as well as to solving problems such as resource shortage and environmental pollution that challenges China polymer industry. |
2楼2016-02-18 12:39:03