24小时热门版块排行榜    

查看: 6644  |  回复: 8
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

雨露清风

银虫 (小有名气)

[求助] 药典中的CRS指的是什么

reference solution:Dissolve 5 mg of esketamine impurity D CRS in water R, add 20 mL of the test solution and dilute to 50 mL with water R. 以上是药典中的一句话,有谁知道里面的CRS指的是什么。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名


爱与雨下: 金币+1 2016-02-15 19:51:11
本帖仅楼主可见
2楼2016-02-14 19:17:15
已阅   申请翻译EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

CRS: Chemical Registry System
3楼2016-02-14 21:48:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

雨露清风

银虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 抱着夕阳看猪 at 2016-02-14 19:17:15
先天性风疹或先天性风疹综合症(congenital rubella syndrome)

谢谢你的回答,但我觉得肯定不是这个意思。
4楼2016-02-15 08:12:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

雨露清风

银虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2016-02-14 21:48:36
CRS: Chemical Registry System

如果是这个意思的话,这句话该怎么解释呢
5楼2016-02-15 08:13:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiangguofeng

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
雨露清风: 金币+10, ★★★很有帮助, 我比较同意你的解释 2016-02-16 10:38:51
chemical reference substance :化学参比物质
6楼2016-02-15 08:45:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

本帖仅楼主可见
7楼2016-02-15 11:11:57
已阅   申请翻译EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

雨露清风

银虫 (小有名气)

引用回帖:
7楼: Originally posted by 抱着夕阳看猪 at 2016-02-15 11:11:57
我的整句翻译:
参考解决方案:溶解5毫克的艾司氯胺酮<麻醉药>在蒸馏水中制成溶液,在检验先天性风疹或先天性风疹综合症(CRS)过程中,将20毫升溶液用水稀释至50毫升(来参与检验)。

8楼2016-02-15 15:31:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

冬夜飘雪

木虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
雨露清风: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 我觉得翻译还是很到位的,虽然在这里“化学参比物质”具体的用意 2016-02-16 10:38:09
内容已删除
9楼2016-02-16 01:07:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 雨露清风 的主题更新
信息提示
请填处理意见