| 查看: 987 | 回复: 5 | |||
[求助]
帮忙翻译几句话，自己英语方面还是没把握
|
|
1，由于杂志对于参考文献数目的要求，所以我们没能贴加更多的参考文献，只是贴加了有重要价值的参考文献。 2，两则之间可能存在联系，但是目前机制不明，可能需要进一步的研究。 发自小木虫Android客户端 |
回复此楼» 猜你喜欢
急需调剂
已经有8人回复
-
申博/考博
已经有4人回复
-
化工学硕294分，求导师收留
已经有37人回复
-
求调剂
已经有11人回复
-
260求调剂
已经有4人回复
-
一志愿华中农业071010，320求调剂
已经有19人回复
-
304求调剂
已经有7人回复
-
求博导｜生物质基多孔碳/超级电容方向，已有相关成果，寻能源材料/碳材料方向老师
已经有3人回复
-
二苯甲酮酸类衍生物
已经有6人回复
-
接受任何调剂
已经有4人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
zjuboby: 金币+10, ★★★★★最佳答案 2016-02-28 15:53:56
zjuboby: 金币+10, ★★★★★最佳答案 2016-02-28 15:53:56
|
这是回答审稿人的问题？ 1. Since there is a limit to the number of references cited in each paper as per the journal policy, we only added those references with more significant value for the paper. 2. There might be some relationship between the two （proteins？ pathways? or whatever, you can add them here）, but the mechanism is largely unknown at present, which may need further study in the future. |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
zjuboby2楼2016-02-04 02:58:37
3楼2016-02-04 09:51:13
818james
铜虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 140
- 应助: 59 (初中生)
- 金币: 7611.1
- 红花: 17
- 帖子: 1455
- 在线: 878.1小时
- 虫号: 3719023
- 注册: 2015-03-08
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
zjuboby: 金币+5, ★★★很有帮助 2016-02-28 15:54:13
zjuboby: 金币+5, ★★★很有帮助 2016-02-28 15:54:13
|
1，由于杂志对于参考文献数目的要求，所以我们没能贴加更多的参考文献，只是贴加了有重要价值的参考文献。 2，两则之间可能存在联系，但是目前机制不明，可能需要进一步的研究。 1. we only gave those more significant references for the jounal's reference number limiting policy. 2. these two may have some relationship between them, but the machanism is not yet understood and needs further study. |
4楼2016-02-04 22:26:11
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
zjuboby: 金币+5, ★★★很有帮助 2016-02-28 15:54:27
zjuboby: 金币+5, ★★★很有帮助 2016-02-28 15:54:27
|
1.Only those most significant reference we can offer due to follow the journal policy in reference quantity to be quoted. 2.There is not clear relationship in the system between two sides, either irrelated or correlative, and it needs to explore further. ?P??@???C???????????????ǹ????e??????Cе??????? ???w????????????????????ú??w????? ??? |
5楼2016-02-05 00:02:23
6楼2016-02-05 11:36:41
50
