应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 【求助】这句英文表达有问题吗。
51/1返回列表
查看: 279  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题，作者kaluoyi2008将赠送您 1 个金币

kaluoyi2008

铁虫 (正式写手)

[求助] 【求助】这句英文表达有问题吗。

Results for  copper clusters are displayed in Figure 1, for silver clusters are displayed in Figure 2-4, together with point group determination and energetic properties.

请大家看看我那两个for用的是否有问题。英文写作水平不高，惭愧啊。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2008-10-07 17:30:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

尘谖

金虫 (正式写手)
★
kaluoyi2008(金币+1,VIP+0):谢谢哦～
我觉得应该用of 吧
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2008-10-07 17:42:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kaluoyi2008

铁虫 (正式写手)
楼上的这么说语法上没有错误了，呵呵
赞一下 回复此楼
3楼2008-10-07 18:46:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

swjswl

木虫 (正式写手)

我觉的应改为

★
kaluoyi2008(金币+1,VIP+0):谢谢帮助
Results for  copper clusters are displayed in Figure 1,and for silver clusters are displayed in Figure 2-4, together with point group determination and energetic properties.
即加上一个and
赞一下(1人) 回复此楼
学习一生坚持，工作认真负责，生活简单快乐~~
4楼2008-10-08 13:49:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

eggplant20911

铁虫 (初入文坛)
★ ★
kaluoyi2008(金币+2,VIP+0):强人真多啊，真惭愧偶的英文水平
我觉得应该改成 The results of copper clusters and silver clusters are displayed in Figure 1and Figure 2-4 respectively, which get together with point group determination and energetic properties.
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2008-10-08 21:12:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 kaluoyi2008 的主题更新
51/1返回列表
不应助 确定回帖应助 (注意：应助才可能被奖励，但不允许灌水，必须填写15个字符以上)
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[教师之家] 山东双非院校考核超级无底线，领导幸灾乐祸，教师遭殃恐 +4 qut2026 2026-04-11 8/400 2026-04-17 16:10 by 会飞的猪157
[考研] 279求调剂 +13 张番茄不炒蛋 2026-04-11 13/650 2026-04-17 10:38 by cuisz
[考研] 297，工科调剂? +4 河南农业大学-能 2026-04-14 4/200 2026-04-16 22:52 by wulijun2012
[考研] 300求调剂 +11 橙a777 2026-04-15 11/550 2026-04-16 22:43 by cfdbai
[考研] 22专硕求调剂 +10 haoyun上岸 2026-04-11 12/600 2026-04-16 22:21 by 猪会飞
[考研] 材料相关专业344求调剂双非工科学校或课题组 +23 hualkop 2026-04-12 25/1250 2026-04-16 22:12 by SUSE_CL
[考研] 急需调剂 +7 绝不放弃22 2026-04-15 7/350 2026-04-16 22:09 by SUSE_CL
[考研] 22408 312求调剂 +23 门路摸摸 2026-04-14 25/1250 2026-04-16 21:21 by Art1977
[考研] 294求调剂 +14 淡然654321 2026-04-15 14/700 2026-04-16 21:01 by lpl364211
[考研] 0831生医工第一轮调剂失败求助 +14 小熊睿睿_s 2026-04-11 18/900 2026-04-16 20:41 by lpl364211
[考研] 297，工科调剂? +10 河南农业大学-能 2026-04-14 10/500 2026-04-15 21:50 by noqvsozv
[考研] 求助调剂，跨调 +19 X十甫寸Y 2026-04-11 20/1000 2026-04-15 21:18 by cuisz
[考研] 085404 22408 309分求调剂 +9 lzmk 2026-04-14 10/500 2026-04-15 20:02 by 学员JpLReM
[考研] 271求调剂 +35 2261744733 2026-04-11 41/2050 2026-04-14 15:36 by zs92450
[考研] 考研求调剂 +12 子木呐 2026-04-12 13/650 2026-04-14 01:19 by 王珺璞
[考研] 求调剂，985材料与化工348分 +9 涵竹刘 2026-04-11 14/700 2026-04-13 22:26 by 涵竹刘
[考研] 302求调剂 +10 易！? 2026-04-13 10/500 2026-04-13 19:04 by lbsjt
[考研] 270求调剂 +14 杨乐369 2026-04-11 14/700 2026-04-11 20:16 by 蓝云思雨
[考研] 359求调剂 +5 胃痉挛累了 2026-04-11 5/250 2026-04-11 19:55 by lbsjt
[考研] 一志愿985机械学硕380求调剂 +5 关关雎鸠10 2026-04-11 5/250 2026-04-11 10:10 by 知念。A
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭