24小时热门版块排行榜    

查看: 279  |  回复: 5
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题,作者雪人2000将赠送您 4 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

雪人2000

金虫 (小有名气)

[求助] 求英译汉高手相助

there is also a danger that price incentives can build consumer's expectations and their removal results in a fall in business
  这句英文太让人费解了,求助!!

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

toreador

金虫 (小有名气)

金币无所谓啦,能帮上一点忙就好。
6楼2008-10-07 19:49:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

jasonteng

木虫 (正式写手)

there is also a danger that price incentives can build consumer's expectations and their removal results in a fall in business
在商业跌潮中,价格刺激能使消费者的期望值和消费者的结论摆动也有一定风险!
2楼2008-10-06 20:20:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

toreador

金虫 (小有名气)


雪人2000(金币+1,VIP+0): 4-17 21:33
先声名,不是自认为高手,来试试看能不能帮到楼主:

there is also a danger that price incentives can build consumer's expectations and their removal results in a fall in business

还有一种风险,价格刺激(实际就是降价)能让消费者形成(心理)预期,停止这种刺激(即停止降价)会导致商业上的失败。
3楼2008-10-06 22:24:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jurkat.1640

至尊木虫 (文坛精英)

还有一种风险是价格刺激使消费者有所期望,他们的等待导致商业失败。
4楼2008-10-07 09:00:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见