| 查看: 844 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
NY_sky捐助贵宾 (著名写手)
|
[求助]
图注请高手翻译一下，多谢！
|
||
|
Fig.3. （a）在不同pH下，使用AFBS吸附Cr(III) 后残夜中铬离子形态（Cr(III) and Cr(VI) ）及其含量；(b) 在不同pH下，使用AFBS吸附Cr(VI) 后残夜中铬离子形态（Cr(III) and Cr(VI) ）及其含量；(c) 在不同pH下，使用AFBS吸附Cr(III)和Cr(VI) 后残夜中其它金属离子含量（变化）。 各位高人，请多帮忙，我做了三个图，合成一个图三。想说明pH的影响作用和机理。请高手帮忙翻译。 |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
考博求助
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有5人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急
已经有4人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急
已经有5人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有9人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有9人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急
已经有10人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有6人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急
已经有9人回复
 |
2楼2016-01-24 14:57:15
NY_sky
捐助贵宾 (著名写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1741.6
- 散金: 444
- 红花: 1
- 帖子: 1299
- 在线: 157小时
- 虫号: 1989278
- 注册: 2012-09-10
- 性别: GG
- 专业: 环境污染化学
3楼2016-01-24 17:38:55
818james
铜虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 140
- 应助: 59 (初中生)
- 金币: 7611.1
- 红花: 17
- 帖子: 1455
- 在线: 878.1小时
- 虫号: 3719023
- 注册: 2015-03-08
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
NY_sky: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 感谢你的回复，对我很有帮助。 2016-01-24 21:25:44
NY_sky: 金币+70, ★★★★★最佳答案 2016-01-27 09:54:23
NY_sky: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 感谢你的回复，对我很有帮助。 2016-01-24 21:25:44
NY_sky: 金币+70, ★★★★★最佳答案 2016-01-27 09:54:23
|
Fig.3. （a）在不同pH下，使用AFBS吸附Cr(III) 后残夜中铬离子形态（Cr(III) and Cr(VI) ）及其含量；(b) 在不同pH下，使用AFBS吸附Cr(VI) 后残夜中铬离子形态（Cr(III) and Cr(VI) ）及其含量；(c) 在不同pH下，使用AFBS吸附Cr(III)和Cr(VI) 后残夜中其它金属离子含量（变化）。 fig.3 （a） the concentrations of Cr(III) and Cr(VI) ）in the liquid after the absorption of Cr(III) by AFBS at different pH values ；(b) the concentrations of Cr(III) and Cr(VI) ）in the liquid after the absorption of Cr(VI) by AFBS at different pH values ；(c) the concentrations of other metal ions in the liquid after the absorption of Cr(III) and Cr(VI) by AFBS at different pH values 。 如果确实要在图注中标明“形态”的意思，那就在a, b两处concentrations 后加上 abd forms。 我不清楚，三价铬，六价铬的形态不是到处都一样的吗，还要在该图中特别标出来吗。 |
4楼2016-01-24 17:50:09
NY_sky
捐助贵宾 (著名写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1741.6
- 散金: 444
- 红花: 1
- 帖子: 1299
- 在线: 157小时
- 虫号: 1989278
- 注册: 2012-09-10
- 性别: GG
- 专业: 环境污染化学
5楼2016-01-28 09:02:35
