[交流] 【外语学习】趣味英语之论语（学而11）--46 已有5人参与

【外语学习】趣味英语之论语共赏  Reading of Fun Stuff Confucian Analects 46th

论语--我思故我在
学而篇（十一）
子曰：“父在，觀其志。父沒，觀其行。三年無改於父之道，可謂孝矣。”
【原文】
　　子曰：“父在观其志①，父没观其行②；三年无改于父之道③，可谓孝矣。”
　　【今译】
　　孔子说：“父亲在世的时候，要看他儿子的志向；父亲去世了，要观察他儿子的行为；三年之内不改变他父亲的行为准则，可以说是孝顺了。”
　　【注释】
　　①在：在世，活着。其：指儿子。②没（ｍò）：死亡。行（ｘìｎｇ）：行为，做事。③三年：照国家规定，父亲死后，儿子要守孝三年。道：道路，规矩。此处应指其父值得继承发扬的东西。
Translation:
On filial duty.
The Master said, "While a man's father is alive, look at the bent of his will; when his father is dead, look at his conduct. If for three years he does not alter from the way of his father, he may be called filial."
【评点】
　　本章孔子仍论述孝道。父在世，儿不能主事，旁人只能观察儿子的意愿和志向所在。父去世后，儿子可自主行事，这时旁人可以考察儿子的品行。守丧三年里，儿子仍然继承和保持父亲的遗愿并发扬光大而青胜于兰，提孔子倡导孝顺的本意，也是儒家了伦理观的反映。
　　“三年无改于父之道”这句话是本章的重点。对这句话要作具体分析。如果父亲的思想、行为正确的，那么自然可以继续奉行；如果父亲的思想、行为是错误的，那不但要改，而且非改不可。不能说“三年无改”，应该是“朝死夕改”。
　　随着形势的发展变化，人们的思想、行为也要适合时代的需要。父之道，是父亲的那个时代的生活原则，形势变了，这个原则也不能不变。所以“三年无改于父之道”的观点，只能对国家，对人民是否有利来考察，才能决定其改与不改。

  
一个3岁的小女孩唱小美人鱼里的Part of Your World一段。。。。简直太好听了啊啊啊~~~分享给大家，原版在最下~~

Part of Your World （《小美人鱼》动画电影插曲） - Jessie J
Look at this stuff, Isn't it neat?
Wouldn't you think my collection's complete?
Wouldn't you think I'm the girl,
The girl who has ev'rything?

Look at this trove, treasures untold
How many wonders can one cavern hold?
Looking around here, you'd think
Sure, she's got ev'rything

I've got gadgets and gizmos a-plenty
I've got who's-its and what's-its galore
You want thing-a-mabobs?
I've got twenty
But who cares? No big deal
I want more

I wanna be where the people are
I wanna see, wanna see 'em dancin'
Walkin' around on those
Whaddya call'em? Oh, feet

Flippin' your fins, you don't get too far
Legs are required for jumpin', dancin'
Strollin' along down the
What's that word again? Street

Up there they walk, up there they run
Up there they stay all day in the sun
Wanderin' free, wish I could be
Part of that world

What would I give if I could live
Outta these waters?
What would I pay to spend a day
Warm on the sand?

Betcha on land they understand
Bet they don't reprimand their daughters
Bright young women sick of swimmin'
Ready to stand

And ready to know what the people know
Ask 'em my questions and get some answers
What's the fire? --and why does it
What's the word? Burn

When's it my turn?
Wouldn't love, love to explore
That shore up above, out of the sea
Wish I could be part of that world

翻译如下：
你看看这个东西
是不是很精致？
你不觉的我的收藏品很完全
你不觉得我是
拥有所有东西的女孩吗
看看这些海底宝藏
有谁能够将他们完全收藏
也许你会，你会想
是的，我拥有一切
我已拥有了美丽你容貌
我已拥有了无价之宝
你要珍珠吗
我有20个
但我不在乎
没有更多
我想要的
我想去人类的世界
我盼望能与他一起跳舞
漫步在海滩上
那叫什么
哦  脚
如果能拥有那双脚
我愿与它一起跳舞歌唱
走在你条长长的
那是什么字
街
一起漫步
一起奔跑
坐在你沙滩望着你夕阳
多么希望
能有一天与你为伴
不知如何
我才能够离开着海底
不知如何
我才能够用一天的时间在沙滩上晒太阳
若有一天能出水面
我愿用生命换得一切
不论付出多少代价
我也愿
我已经准备好了解人类的世界
让他们解开我心中的迷惑
不在犹豫，不在害怕
向水面冲
我的希望，我的心愿
愿所有梦想能够成真
离开水面
多么希望
能有一天与你为伴

《Part of Your World》是迪士尼第28部长篇动画电影《小美人鱼》的插曲。在影片中总共分为三段，第一段为主角美人鱼Ariel在海底中发表自己想成为人类的一份子（Part of that world)
第二段为Ariel在解救人类王子Eric之后，为了唤醒他而唱的（Part of your world)
,第三段为Ariel在与王子一见钟情后在礁石上唱的（Part of your world！！！）
PS之写在最后的话：
你那下雪了么~~~我这里雪过天晴最低温度达到-8℃了呀！！
也许你会说不值一提，但是，对于处在无暖气，不亚热带，不包邮，湿气攻击的寒冷的中南部，简直要命了呀！！！
越来越靠近农历新年了，最近学习有进步没，实验有成果没，工作有奖励没？如果都没有就回宿舍抱着暖水袋好好暖一暖吧，我先加温去了~~下期见