应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求大神给我解释一下这几个的意思
51/1返回列表
查看: 849  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

暮霭沉沉楚

新虫 (初入文坛)

[求助] 求大神给我解释一下这几个的意思

Danshensu ((±)-DSS)
特别是后面的 ((±)-DSS)代表啥啊？
(±)-β-(3,4-dihydroxyphenyl) lactic acid ((±)-DSS)
(±)-IDHP [(±)-isopropyl 2-hydroxy-3-(3,4-dihydroxyphenyl)-propanoate] and (±)-DBZ [(±)-bornyl 2-hydroxy-3-(3,4-dihydroxyphenyl)propanoate].
Clemmensen reduction of 8 with zinc amalgam in boiling 3 M hydrochloric acid gave the racemic DSS in fair yield in the small-scale trial.
3,4-Dihydroxy Phenylpyruvic Acid
2-(Acetylamino)-3-[3,4-bis(acetyloxy)-phenyl]-(2Z)-2-propenoic acid
2-Hydroxy-3-(3,4-dihydroxyphenyl)-acrylic acid
这些又代表啥？？怎么翻译？？MS (−ESI, negative mode) m/z: 195.0 [M − 1]. 1H NMR (DMSO-d6, 600 MHz): δ 12.91 (s, 1H), 9.07 (s, 1H), 8.96 (s, 1H), 8.77 (s, 1H),7.37 (s, 1H), 6.96 (dd, J = 6.0 Hz, 1H), 6.71 (d, J = 6.0 Hz, 1H), 6.27 (s, 1H). 13C NMR (DMSO-d6, 600 MHz): δ 166.3, 145.2, 144.8, 139.1, 126.4, 121.7, 116.5, 115.4, 110.8. IR (KBr, cm−1): 3383, 3239, 2852, 1692, 1658, 1596, 1523, 1447, 1384, 1333, 1272, 1245, 1161, 1121, 922, 886, 864, 810, 771, 717.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2016-01-21 11:02:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

samule1978

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
暮霭沉沉楚: 金币+2, 翻译EPI+1, ★有帮助 2016-01-21 16:55:47
(±)-DSS) 是指消旋的丹参素，dss是丹参素的首字母缩写。
克莱门森还原8（小量实验中，在3M的hcl中用锌汞齐以可接受的收率得到消旋的丹参素）底下是质谱，核磁等的数据
赞一下 回复此楼
2楼2016-01-21 13:23:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

暮霭沉沉楚

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
2楼: Originally posted by samule1978 at 2016-01-21 13:23:38
(±)-DSS) 是指消旋的丹参素，dss是丹参素的首字母缩写。
克莱门森还原8（小量实验中，在3M的hcl中用锌汞齐以可接受的收率得到消旋的丹参素）底下是质谱，核磁等的数据

还有其他的呢？？
赞一下 回复此楼
3楼2016-01-21 16:45:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

samule1978

铁杆木虫 (正式写手)
拜托，其他是化合物的英文名啊，也要翻译吗

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
4楼2016-01-21 21:37:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

暮霭沉沉楚

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
4楼: Originally posted by samule1978 at 2016-01-21 21:37:42
拜托，其他是化合物的英文名啊，也要翻译吗

论文翻译不用翻译化合物名称的吗？

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
5楼2016-01-22 16:21:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 暮霭沉沉楚 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 考博求助 10+3 社会实践对别 2026-11-08 3/150 2026-11-13 14:04 by 沐小虫252
[公派出国] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 5/250 2026-11-13 11:37 by Equinoxhua
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +5 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 9/450 2026-11-13 11:02 by Equinoxhua
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 4/200 2026-11-12 12:26 by ECLTXnJnRSXf
[基金申请] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-11 5/250 2026-11-12 11:44 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 6/300 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 czAiolzR0IJC 2026-11-10 9/450 2026-11-12 11:11 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:11 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 czAiolzR0IJC 2026-11-10 6/300 2026-11-12 11:03 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 7/350 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +7 FChKX8meu1ds 2026-11-09 12/600 2026-11-12 09:43 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +8 cqv1zKnzd7hr 2026-11-09 12/600 2026-11-12 09:32 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +8 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 12/600 2026-11-12 09:21 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 5/250 2026-11-12 08:15 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 czAiolzR0IJC 2026-11-10 5/250 2026-11-12 06:36 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 4/200 2026-11-12 06:03 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 7/350 2026-11-12 05:41 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 8/400 2026-11-12 05:30 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 4/200 2026-11-12 02:23 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +6 cqv1zKnzd7hr 2026-11-09 7/350 2026-11-12 00:44 by 9fOTqj074tIg
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭