24小时热门版块排行榜    

查看: 791  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

王磊磊0811

至尊木虫 (著名写手)

[求助] 求一篇论文中的几句话翻译

最近看关于钯催化氧化的文献,有几句话需要专业点翻译,请教各位虫友帮助
An efficient Pd(II)-catalyzed difunctionalization
reaction of internal alkynes is reported. In this reaction, various
enynoates and electron-deficient alkenes were used for the
syntheses of useful highly substituted pyrone derivatives via a
6-endo cyclization and subsequent alkenylation pathway.

First, a 6-endo cyclization of the
enynoate will occur which was activated by the alkyne Pd(II) ion.
Therefore, an active vinylpalladium species B will be generated to
react with methyl acrylate and afford the intermediate C via
migratory insertion. The desired product 3a could be formed
after reductive elimination and followed by the reoxidation of
Pd(0) species into the next catalytic cycle by benzoquinone
(BQ).
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
王磊磊0811: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2016-01-18 12:24:34
据报道,高效的Pd(II)能催化炔烃内部相邻两个官能团的反应,在这个反应中,戊烯炔酸甲酯和缺电子烯烃分别通过六元环内切环合和链烯基化路径,来合成得到重要的高取代性的吡喃酮衍生物。

首先, 由Pd(II)离子激活发生戊烯炔酸甲酯的炔烃六元环内切环化反应,这样, 生成一个活性的乙烯基钯物质B与丙烯酸甲酯通过迁移插入产生反应生成中间体C,经Pd(0) 物质消除还原后再氧化进入下一个苯醌的催化循环,可得到所需的产物3a。
2楼2016-01-18 10:55:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 王磊磊0811 的主题更新
信息提示
请填处理意见