| 查看: 261 | 回复: 3 | ||
| 当前主题已经存档。 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者meteor_121将赠送您 10 个金币 | ||
meteor_121银虫 (小有名气)
|
[求助]
谁能帮我翻译一下，这两段内容。
|
|
|
谁能帮我翻译一下，这两段内容。很简单的。 不好意思，改道学化学的，没基础。翻译不准。 All sensitive materials were transferred under inert atmosphere conditions, using a dry box or Schlenk apparatus. Solvents were dried by reflux over Na or H2Ca in an Ar atmosphere. All starting materials were purified by crystallization or distillation under low pressure. General Procedure for the Titanium-Induced Couplings. TiCl3 (1.03g, 6.7 mmol) and 1.5 g of Zn-Cu coupleb were covered with 20 mL of dry solvent . The mixture was refluxed for 1 h with effective stirring under Ar atmosphere. .A solution of 3.35 mol of the carbonyl compound in 5 mL of dry solvent was added at once, and refluxing was continued for the amount of time indicated in Table I. To the reaction mixture was added 25 g of silica gel, and the solvent was removed under vacuum, the residue being incorporated at the top of a silica gel column. Stilbenes were eluted with CH2Cl2, normally giving crystalline compounds. |
回复此楼» 猜你喜欢
材料284求调剂，一志愿郑州大学英一数二
已经有5人回复
-
0856材料专业298分有科研经历 硕士研究生调剂自荐信
已经有3人回复
-
317一志愿华南理工电气工程求调剂
已经有11人回复
-
高分子化学与物理调剂
已经有9人回复
-
寻找调剂
已经有4人回复
-
311求调剂
已经有10人回复
-
材料学调剂
已经有8人回复
-
材料化工调剂
已经有5人回复
-
291分工科求调剂
已经有8人回复
-
0856化工专硕求调剂
已经有5人回复
Dreamer851
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 8065.4
- 帖子: 403
- 在线: 63.4小时
- 虫号: 458296
- 注册: 2007-11-13
- 性别: MM
- 专业: 催化化学
2楼2008-10-03 10:04:44
Dreamer851
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 8065.4
- 帖子: 403
- 在线: 63.4小时
- 虫号: 458296
- 注册: 2007-11-13
- 性别: MM
- 专业: 催化化学
3楼2008-10-03 10:05:14
redwang8181
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 16 (小学生)
- 金币: 12250.8
- 散金: 300
- 红花: 8
- 帖子: 3311
- 在线: 310.1小时
- 虫号: 600394
- 注册: 2008-09-12
- 性别: GG
- 专业: 元素化学
★ ★ ★ ★ ★
meteor_121(金币+5,VIP+0):翻译的好像有些词不是专业的，字典自动翻译的？
meteor_121(金币+5,VIP+0):翻译的好像有些词不是专业的，字典自动翻译的？
|
利用烘干箱或舒伦克器具，所有敏感材料可以在惰性气氛的条件下通过。溶剂在氩气中通过Na或H2Ca回流被干燥。所有的起始原料在低压力情况下通过结晶或蒸馏的方式被纯化 钛诱导联轴器的一般的程序是这样的：用1.03克，6.7 摩的三氯化钛和1.5克的覆盖了20毫升的干燥剂的锌-铜合金，把此混合物在氩气中在有效的搅拌下回流1小时，此后马上在5毫升干燥剂中加入3.35摩的羰基化合物的溶液，回流过程要继续进行一段时间，此过程可在表1中显示出来。在混合物中加入25克硅胶，接着在真空的条件下转移溶剂，残渣被加入到上方的硅胶柱。苯乙烯和二氯甲烷一起被提炼的，通常以结晶化合物的方式呈现。 |
4楼2008-10-03 10:21:07
10