24小时热门版块排行榜    

查看: 505  |  回复: 2
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

dingjiajian

新虫 (小有名气)

[求助] 英翻汉

Metal sols are often stabilized in solution by the presence of a charged double layer surrounding each colloidal
nanoparticle that produces a coulomb barrier to aggregation. The nanoparticles can be induced to aggregate
by replacing the charged surface species by uncharged adsorbate.
帮忙翻译下,谢谢
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dingjiajian

新虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by sqlg888 at 2016-01-15 17:08:35
金属溶胶通常稳定于溶液中是由于电双层围绕每个胶体纳米粒子周围产生库仑障碍而聚集。纳米粒子可通过不带电吸附物替代带电表面物质而诱导聚集。

你的翻译,我可能不能用。谢谢
3楼2016-01-16 18:47:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

sqlg888

铁虫 (正式写手)

★ ★
dingjiajian: 金币+1, 翻译EPI+1, 有帮助 2016-01-16 18:54:05
爱与雨下: 金币+1 2016-01-16 22:18:56
RXMCDM: 翻译EPI-1 2016-01-21 22:34:20
金属溶胶通常稳定于溶液中是由于电双层围绕每个胶体纳米粒子周围产生库仑障碍而聚集。纳米粒子可通过不带电吸附物替代带电表面物质而诱导聚集。
2楼2016-01-15 17:08:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见