24小时热门版块排行榜    

查看: 501  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

1135725495

铁杆木虫 (著名写手)

[求助] 急求!!!化学专业的翻译

the band at 1640 cm-1 , attributed to Ti 4+ coordinated water  disappears. However, the band at 1629 cm-1, attributed to
watercoordinatedthroughhydrogenbondsstillremainsvisible.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

络络依然

版主 (知名作家)

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
1135725495: 金币+5, 翻译EPI+1 2016-01-16 13:27:22
在1640 cm - 1处的波段归属为Ti 4 +结晶水的消失。然而,在1629 cm - 1处归属为手性氢键形成的水结晶。
不足还请见谅
既可早九晚五,也可浪迹天涯。
2楼2016-01-14 11:14:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

1135725495

铁杆木虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 络络依然 at 2016-01-14 11:14:20
在1640 cm - 1处的波段归属为Ti 4 +结晶水的消失。然而,在1629 cm - 1处归属为手性氢键形成的水结晶。
不足还请见谅

water coordinated可以翻译成结晶水吗?还有手性是从哪个单词翻译出来的呢?
3楼2016-01-16 13:30:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 1135725495 的主题更新
信息提示
请填处理意见