| 查看: 611 | 回复: 3 | ||
meizu29金虫 (小有名气)
|
[求助]
翻译一句话，谢谢（土木类，汉译英）
|
| 虽然以往对裂隙岩体渗透率的研究内容及方法非常广泛，也取得了很大的成果，但其研究具有一定的区域局限性，而针对三峡库区裂隙岩体在不同蓄水条件下的渗流特征研究相对较少，特别是卸荷条件下的渗流特性研究更少，而三峡库区库岸边坡由于受工程开挖及库水位降低的影响常造成岩体卸荷的情况。 |
回复此楼» 猜你喜欢
A期刊撤稿
已经有5人回复
-
临港实验室与上科大联培博士招生1名
已经有8人回复
-
26申博自荐
已经有7人回复
-
想换工作。大多数高校都是 评职称时 认可5年内在原单位取得的成果吗？
已经有4人回复
-
带资进组求博导收留
已经有9人回复
-
求助大佬们，伤口沾上了乙腈
已经有6人回复
-
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有9人回复
meizu29
金虫 (小有名气)
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 1028.6
- 红花: 2
- 帖子: 272
- 在线: 52.7小时
- 虫号: 2764481
- 注册: 2013-10-30
- 性别: GG
- 专业: 岩土与基础工程
2楼2016-01-14 08:57:08
meizu29
金虫 (小有名气)
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 1028.6
- 红花: 2
- 帖子: 272
- 在线: 52.7小时
- 虫号: 2764481
- 注册: 2013-10-30
- 性别: GG
- 专业: 岩土与基础工程
3楼2016-01-14 15:41:43
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
meizu29: 金币+20, ★★★很有帮助, 非常感谢你的帮助 2016-01-15 08:57:47
meizu29: 金币+20, ★★★很有帮助, 非常感谢你的帮助 2016-01-15 08:57:47
|
虽然以往对 裂隙岩体 渗透率的 研究内容 及方法 非常广泛，也取得了 很大的成果，但其 研究具有一定的 区域局限性，而针对 三峡库区 裂隙岩体 在 不同蓄水条件下的 渗流特征研究 相对较少，特别是 卸荷条件下 的渗流特性研究 更少，而三峡库区 库岸边坡 由于 受工程开挖 及 库水位降低的 影响 常造成 岩体卸荷的 情况。 Although there have been extensive research contents and research methods on the permeability of fractured rock mass, with substantial results being achieved, these researches are inferior for the regional limitations. In addition, there have been few researches on the seepage characteristics of fractured rock mass under different impounding conditions in three gorges area, especially fewer researches on seepage characteristics under unloading condition. However, the unloading situation of rock mass of bank slopes in three gorges area is usually formed due to effect of engineering excavation and decreased reservoir level. |
4楼2016-01-14 23:08:46