24小时热门版块排行榜

银虫 (初入文坛)

[求助] 英文CRF表内容限制条件内容翻译，比较生僻？

Have you smoked, chewed tobacco, tobacco mixed masala, pan, pan masala，gutkha, supan (betel nut) etc and any alcoholic products since 24 hours ？

steve

1楼 2016-01-13 12:49:18

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

铁虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★ ★
shangkuimao: 金币+5, 翻译EPI+1 2016-01-21 09:01:22

24小时内有无：
吸烟、嚼烟、吸 masala烟、吸pan masala、吸gutkha烟、嚼槟榔等以及喝含酒精产品。

（注：masala烟、pan masala、gutkha烟为印度烟）

（希望对你有帮助）

2楼2016-01-13 13:50:34

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

银虫 (初入文坛)

翻译的非常地道，请问下，中间少了一个的“pan”是什么烟？

steve

3楼2016-01-13 16:46:48

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 shangkuimao 的主题更新