24小时热门版块排行榜    

查看: 316  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

wyjjf

新虫 (正式写手)

[求助] 投稿三个不明白

3.5        LISTS
Bullets should be used for lists, and not numbers.



All mathematical symbols should be in italics, with subscripts and super scripts in normal font.


Authors are responsible for obtaining security clearance as required.  If they so wish, authors may add a disclaimer stating that the opinions expressed are solely those of the author.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
wyjjf: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2016-01-15 15:43:51
第一个:
所有的列表都应该使用项目符号,而不是数字编号

第二个:所有的数学符号应该用斜体,但是上下角标中出现的使用正常字体。


第三个:关于作者的security clearance的,大概算是责任声明之类的,找不到特别准确的翻译。如果有需求,可以加上免责声明。例如“以上观点仅代表作者立场”之类
2楼2016-01-12 17:04:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wyjjf 的主题更新
信息提示
请填处理意见