24小时热门版块排行榜    

查看: 253  |  回复: 2
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题,作者223322p将赠送您 2 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

223322p

金虫 (正式写手)

[求助] 求助2个句子,谢谢帮助新手我

1.
野百分布于我国陕西、甘肃南部,东止于长江三峡地区,南止于五岭北坡。
2.
祛风止痛,理气化痰,活血散瘀,治多类痛症及跌打扭伤。
(这个专业了点,能大概翻译出就可以)

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cjn288

至尊木虫 (著名写手)


223322p(金币+1,VIP+0): 4-16 14:46
上面翻译的第一句,句法就有问题。主谓语不统一。
而且地名一定要大写。

Wild lily mainly distributes in Shaanxi province and the south of Gansu province. The area is from Yangtze Gorges ( Easternmost )  to the North Slope of Wuling (Southernmost).
非淡泊无以明志,非宁静无以致远。
3楼2008-10-06 22:45:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

sxyzt

铁杆木虫 (职业作家)

★ ★ ★
223322p(金币+3,VIP+0):很感谢 !
1.
野百分布于我国陕西、甘肃南部,东止于长江三峡地区,南止于五岭北坡。

Wild lily distribute in shaanxi province and south of gansu province. Its distribution are east to Yangtze Gorges area and  south to Wuling Dialect north slope.


2.
祛风止痛,理气化痰,活血散瘀,治多类痛症及跌打扭伤。

dispelling wind and relieving pain, Regulating Qi , activating blood and dissipating blood, curing pain and DIEDA.

[ Last edited by sxyzt on 2008-10-1 at 17:21 ]
2楼2008-10-01 17:15:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 303求调剂 +4 今夏不夏 2026-03-01 4/200 2026-03-01 14:46 by 嘟嘟小浣熊
[考研] 求调剂 +6 repeatt?t 2026-02-28 6/300 2026-03-01 14:37 by Sakura绘
[考研] 课题组接收材料类调剂研究生 +3 gaoxiaoniuma 2026-02-28 4/200 2026-03-01 14:30 by jjj三跨
[考研] 295复试调剂 +3 简木ChuFront 2026-03-01 3/150 2026-03-01 14:27 by zzxw520th
[考研] 一志愿中南大学理学化学 +3 15779376950 2026-03-01 4/200 2026-03-01 14:27 by 15779376950
[考研] 298求调剂 +9 人间唯你是清欢 2026-02-28 12/600 2026-03-01 14:23 by Ducount.Y
[考研] 284求调剂 +6 天下熯 2026-02-28 6/300 2026-03-01 14:19 by Ducount.Y
[考研] 材料学调剂 +8 提神豆沙包 2026-02-28 10/500 2026-03-01 14:14 by peike
[考研] 0856化工专硕求调剂 +6 董boxing 2026-03-01 6/300 2026-03-01 12:45 by houyaoxu
[考研] 272求调剂 +5 材紫有化 2026-02-28 5/250 2026-03-01 11:51 by gaoxiaoniuma
[考研] 调剂 +3 简木ChuFront 2026-02-28 3/150 2026-03-01 11:46 by 王伟要上岸啊
[考研] 材料类求调剂 +8 wana_kiko 2026-02-28 8/400 2026-03-01 11:44 by 王伟要上岸啊
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +6 Soliloquy_Q 2026-02-28 11/550 2026-03-01 11:14 by 歌liekkas
[考研] 272求调剂 +4 田智友 2026-02-28 4/200 2026-03-01 06:43 by 刘兵
[考研] 285求调剂 +6 满头大汗的学生 2026-02-28 6/300 2026-03-01 06:29 by Trying]
[考研] 307求调剂 +4 73372112 2026-02-28 6/300 2026-03-01 00:04 by ll247
[考研] 化工专硕348,一志愿985求调剂 +4 弗格个 2026-02-28 6/300 2026-02-28 22:00 by wang_dand
[考研] 292求调剂 +3 yhk_819 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:57 by gaoxiaoniuma
[考研] 295求调剂 +5 19171856320 2026-02-28 5/250 2026-02-28 21:39 by gaoxiaoniuma
[考研] 276求调剂 +3 路lyh123 2026-02-28 4/200 2026-02-28 19:45 by 路lyh123
信息提示
请填处理意见