| 查看: 533 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
超级老快木虫之王 (文学泰斗)
|
[求助]
汉译英，一句话，谢谢！
|
|
| 21 世纪是信息技术高速发展的时代，由于高速度、大容量、海量存储等信息科技发展的需求，传统的微电子正逐步被光电子所替代，现代科技正向光电信息科学与技术高速迈进，相应地光电子材料与器件作为光电科技发展的基础和支撑也得到了世界众多国家的广泛关注，成为科技革命频发的领域。 |
回复此楼» 猜你喜欢
A期刊撤稿
已经有5人回复
-
临港实验室与上科大联培博士招生1名
已经有8人回复
-
26申博自荐
已经有7人回复
-
想换工作。大多数高校都是 评职称时 认可5年内在原单位取得的成果吗？
已经有4人回复
-
带资进组求博导收留
已经有9人回复
-
求助大佬们，伤口沾上了乙腈
已经有6人回复
-
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有9人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
超级老快: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-01-15 11:25:29
超级老快: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-01-15 11:25:29
|
21 世纪是 信息技术 高速发展的 时代，由于 高速度、大容量、海量存储等 信息科技发展的 需求，传统的 微电子 正逐步被 光电子 所替代，现代科技 正向 光电信息科学 与技术 高速迈进，相应地 光电子材料 与 器件 作为 光电科技发展的 基础和支撑 也得到了 世界众多国家的 广泛关注，成为 科技革命频发 的领域。 In the 21 century when information technology is developed at top speed, to fulfill the requirement of information technology development for fast speed, large capacity and mass storage, conventional micro-electronics are gradually replaced by photoelectrons, and modern technology is advancing towards photoelectron information science at a top speed. Accordingly, optoelectronic materials and devices, as the basis and support for photoelectric science and technology development, have attracted attention from worldwide countries, and have become a research field where scientific and technical revolutions frequently take place. |
2楼2016-01-12 22:11:54
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
超级老快: 金币+7, ★★★很有帮助 2016-01-15 11:25:35
超级老快: 金币+7, ★★★很有帮助 2016-01-15 11:25:35
|
21 世纪是信息技术高速发展的时代，由于高速度、大容量、海量存储等信息科技发展的需求，传统的微电子正逐步被光电子所替代，现代科技正向光电信息科学与技术高速迈进，相应地光电子材料与器件作为光电科技发展的基础和支撑也得到了世界众多国家的广泛关注，成为科技革命频发的领域。 这个是 翻译器直抄的： The 21st century is the era of rapid development of information technology, due to the demand for high speed, high capacity, mass storage and other information technology development, the traditional microelectronics is gradually being replaced by photonics, modern science and technology forward Optoelectronic Information Science and Technology high-speed ahead, corresponding optoelectronic materials and devices to photoelectric technology as the basis for the development and support has been widespread concern in many countries of the world, become prone areas of scientific and technological revolution. 我做的改动： The 21st century is the era of rapid development of information technology due to the demand for information technology development - high speed, huge capacity and mass storage, etc. The traditional microelectronics are gradually replaced by photoelectrons. Modern science and technology is shifting towards photoelectrons in lightning speed. Correspondingly, optoelectronic materials and devices are the basis and support for such development. Plus the widespread concern worldwide, it becomes a field with frequent scientific and technological revolution. |
3楼2016-01-13 10:30:55