24小时热门版块排行榜    

查看: 608  |  回复: 7
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题,作者纳米世界将赠送您 5 个金币

纳米世界

铜虫 (小有名气)

[求助] 求助:翻译一个词组

请问在写个人英文简历中,硕博连读怎么翻译,谢谢帮助!

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

DifficultFlying

铜虫 (小有名气)

小木虫上就有,个人认为下面的表达较理想

successive postgraduate and doctoral programs of study with only a docter's degree !
High
2楼2008-09-30 08:41:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fegg7502

荣誉版主 (知名作家)

优秀版主

master-doctor continuous study
或者
I enter a combined master and PhD system
心诚意正,方可始终;身无苦灭,永登光明。
3楼2008-09-30 09:24:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fegg7502

荣誉版主 (知名作家)

优秀版主

引用回帖:
Originally posted by fegg7502 at 2008-9-30 09:24:
master-doctor continuous study
或者
I enter a combined master and PhD system

偶的是官方认可滴
心诚意正,方可始终;身无苦灭,永登光明。
4楼2008-09-30 09:25:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

元小雪

木虫 (职业作家)

I enter a combined master and PhD system
无聊的博士
5楼2008-09-30 11:24:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

whutbiomacro

铜虫 (小有名气)

国外博士毕业生的用法:
Graduated summa cum laude and entitled a privilege for continual PhD research exempt from entrance examination.
供参考。
6楼2008-09-30 13:29:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kaqiusha8209

银虫 (小有名气)

i enter a combined master and PhD system. 学习了,俺也是。
7楼2008-09-30 14:21:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ghx2156

金虫 (小有名气)

Shuoboliandu
8楼2008-10-01 15:54:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 纳米世界 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见