应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求大神帮忙翻译一篇摘要，200字，谢谢了
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
41/1返回列表
查看: 560  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

lqlaitzx

新虫 (初入文坛)

[求助] 求大神帮忙翻译一篇摘要，200字，谢谢了

本文在简要介绍山东省章丘大葱产业发展规模越来越大的基础上，分析了章丘大葱产业发展中存在的大葱出口量较少，传统销售模式制约销售水平的提高，品牌意识需要进一步深化，贮藏、加工过于分散，加工产品档次低，大葱产业缺乏亮点等问题，应该通过推动标准化生产促进出口，改善传统销售模式，实行多元化市场销售模式，进一步实施品牌战略，推进品牌创新，集中贮藏、加工，推动大葱产业深加工，建立高标准大葱会展交易中心等对策，以促进章丘大葱产业的进一步发展。
大葱产业我用scallions industry可以吗？
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2016-01-06 20:53:07
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cln116

捐助贵宾 (知名作家)
这个摘要的中文不合格，语文太差。建议重新调整结构、断句，先把中文写合格了再说英文吧。中文摘要都不行，英文效果也很差，这个是对应的。
赞一下(1人) 回复此楼
披荆斩棘中前进。
2楼2016-01-06 20:59:44
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lqlaitzx

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
2楼: Originally posted by cln116 at 2016-01-06 20:59:44
这个摘要的中文不合格，语文太差。建议重新调整结构、断句，先把中文写合格了再说英文吧。中文摘要都不行，英文效果也很差，这个是对应的。

本文在简要介绍山东省章丘大葱产业发展规模越来越大的基础上，分析了章丘大葱产业发展中存在大葱出口量少，销售水平低，品牌意识差，贮藏、加工过于分散，加工产品档次低，大葱产业缺乏亮点等问题。应该推动大葱标准化生产，改善传统的大葱销售模式，实行多元化市场销售模式，推进大葱品牌创新，集中贮藏、加工，建立高标准大葱会展交易中心等对策，以促进章丘大葱产业的进一步发展。
这样可以吗？
赞一下 回复此楼
3楼2016-01-06 21:14:38
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

聆紫

新虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by lqlaitzx at 2016-01-06 21:14:38
本文在简要介绍山东省章丘大葱产业发展规模越来越大的基础上，分析了章丘大葱产业发展中存在大葱出口量少，销售水平低，品牌意识差，贮藏、加工过于分散，加工产品档次低，大葱产业缺乏亮点等问题。应该推动大葱标 ...

中文摘要参考：
山东省商丘大葱产业发展态势良好，本文首先分析了商丘大葱产业中存在的问题，然后提出了相应的解决方法和策略。具体问题表现在大葱的产业的营销模式落后和加工生产不完善两个方面。建议从生产标准化、改进传统市场营销模式以适应市场多元化的销售模式两个角度对大葱产业进行改进，从而实现大葱产业品牌的树立和大葱产业的在市场经济中的长足发展。

另，
摘要是主体内容的提炼。从摘要看，文字主体条理不够清晰。
出口量小、销售水平低、品牌意识差、缺乏亮点属于营销范畴；加工分散、产品档次低属于生产加工范畴。
赞一下 回复此楼
4楼2016-01-07 17:07:46
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lqlaitzx 的主题更新
41/1返回列表
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 301求调剂 +3 细胞相关蛋白 2026-04-03 3/150 2026-04-05 21:07 by 学员8dgXkO
[考研] 301求调剂 +3 XYPLR 2026-04-05 4/200 2026-04-05 19:07 by XYPLR
[考研] 材料调剂 +13 一样YWY 2026-04-03 14/700 2026-04-05 18:20 by 蓝云思雨
[考研] 081700学硕，323分，一志愿中国海洋大学求调剂学校 +16 披星河 2026-04-04 16/800 2026-04-05 11:27 by 猪会飞
[考研] 考研调剂 +6 15615482637 2026-04-04 6/300 2026-04-04 22:43 by yu221
[考研] 求调剂 +3 农业工程与信息� 2026-04-04 3/150 2026-04-04 12:19 by 舍而后得
[考研] 考研调剂 +3 15615482637 2026-04-03 3/150 2026-04-03 22:50 by ms629
[考研] 求调剂 +4 压力??大 2026-04-03 4/200 2026-04-03 21:36 by 啵啵啵0119
[考研] 289-求调剂 +4 这里是_ 2026-04-03 4/200 2026-04-03 14:23 by 1753564080
[考研] 08工科，295，接受跨专业调剂 +8 lmnlzy 2026-03-30 8/400 2026-04-03 13:08 by nalakaiqi
[考研] 建环，能源，土木老师路过看一看！！！ +5 嘿嘿uu 2026-04-01 5/250 2026-04-03 11:47 by znian
[考研] 325分化学调剂 +5 15771691647 2026-04-02 5/250 2026-04-03 09:58 by ChemPharm
[考研] 调剂 +3 osbbx 2026-04-02 3/150 2026-04-03 07:47 by cc8418
[考研] 321求调剂 一志愿 浙江工业大学生物医药 +5 嘿嘿HC 2026-04-01 6/300 2026-04-02 15:23 by sophie2180
[考研] 275学硕081000服从调剂到其他专业，保不住本专业了 +7 一只小小水牛 2026-04-02 8/400 2026-04-02 14:23 by alice-2022
[考研] 初试301，代码085701环境工程，本硕一致，四六级已过，有二区一作，共发表5篇论文 +6 axibli 2026-04-01 6/300 2026-04-02 13:42 by Ecowxq666！
[考研] 08开头看过来！！！ +4 wwwwffffff 2026-03-31 6/300 2026-04-02 11:42 by 均值回归
[考研] 材料调剂 +12 一样YWY 2026-04-01 12/600 2026-04-02 00:21 by 百秒光年
[考研] 262求调剂 +9 励志一定发文章 2026-03-31 10/500 2026-04-01 12:22 by sunshine0013
[考研] 合肥区域性重点一本招收调剂 +4 6266jl 2026-03-30 8/400 2026-03-31 18:43 by 6266jl
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭