| 查看: 258 | 回复: 1 | ||
| 【奖励】 本帖被评价1次，作者ruleiwang增加金币 0.5 个 | ||
| 当前主题已经存档。 | ||
[资源]
北京欢迎您——中英文字幕
|
||
|
Welcome To Beijing--北京欢迎您 迎接另一个晨曦 带来全新空气 -------陈天佳 气息改变情味不变 茶香飘满情谊 -----刘欢 我家大门常打开 开放怀抱等你 -------那英 拥抱过就有了默契 你会爱上这里 -----孙燕姿 不管远近都是客人请不用客气 --------孙悦 相约好了在一起 我们欢迎你 ---------王力宏 Dawning of another morning filled with refreshing air The air has changed; but emotion still scents like tea My doors are always open, ready to embrace you with a hug A hug to know you better, for you'll love this place Wherever you're from you'll be our guest so just be at home We have agreed to meet here, we'd like to welcome you. 我家种着万年青 开放每段传奇 -------韩红 为传统的土壤播种 为你留下回忆 -----周华健 陌生熟悉都是客人请不用拘礼 --------梁咏琪 第几次来没关系 有太多话题 ---------羽泉 The Everygreen at my place is quite legendary Sown on the old Soil for memories to be cherished Strangers, old pals are our guests, so just be at home Whether newcomers or revisitors, we sure have lots to chat 北京欢迎你 为你开天辟地 -----------成龙 流动中的魅力充满着朝气 ------------任贤齐 北京欢迎你 在太阳下分享呼吸 -------蔡依林 在黄土地刷新成绩 ------------------孙楠 Welcome to Beijing, we built these all for you Flow with charm, refreshed and energized. Welcome to Beijing, let's take a breath beneath the sun Let's set our new records on this Soil 我家大门常打开 开怀容纳天地 -------周笔畅 岁月绽放青春笑容 迎接这个日期 -----韦唯 天大地大都是朋友请不用客气 --------黄晓明 画意诗情带笑意 只为等待你 ---------韩庚 My doors are always open, we're open for the world Time flies with youthful smiles, all waiting to greet this day Under the sky, everyone be our guest, so just be at home Nice scenary with smiling faces, all awaiting there for you 北京欢迎你 像音乐感动你 -----------汪峰 让我们都加油去超越自己 ------------莫文蔚 北京欢迎你 有梦想谁都了不起 -------谭晶 有勇气就会有奇迹 ------------------陈奕迅 Welcome to Beijing, touching you like this melody Let's excel and try our best Welcome to Beijing, dreamers are forerunners Miracles, for those daring to try. 北京欢迎你 为你开天辟地 -----------阎维文 流动中的魅力充满着朝气 ------------戴玉强 北京欢迎你 在太阳下分享呼吸 -------王霞 李双松 在黄土地刷新成绩 ------------------廖昌永 Welcome to Beijing, we built these all for you Flow with charm, refreshed and energized. Welcome to Beijing, let's take a breath beneath the sun Let's set our new records on this Soil 北京欢迎你 像音乐感动你 -----------林依轮 让我们都加油去超越自己 ------------张娜拉 北京欢迎你 有梦想谁都了不起 -------林俊杰 有勇气就会有奇迹 ------------------阿杜 Welcome to Beijing, touching you like this melody Let's excel and try our best Welcome to Beijing, dreamers are forerunners Miracles, for those daring to try. ------- 京戏 ------- [in Bejing Opera's presentation] (female vocal) Welcome (male vocal) Welcome to Beijing 我家大门常打开 开放怀抱等你 -------容祖儿 拥抱过就有了默契 你会爱上这里 -----李宇春 不管远近都是客人请不用客气 --------黄大炜 相约好了在一起 我们欢迎你 ---------陈坤 My doors are always open, ready to embrace you with a hug A hug to know you better, for you'll love this place Wherever you're from you'll be our guest so just be at home We have agreed to meet here, we'd like to welcome you. 北京欢迎你 为你开天辟地 -----------谢霆锋 流动中的魅力充满着朝气 ------------韩磊 北京欢迎你 在太阳下分享呼吸 -------徐若瑄 在黄土地刷新成绩 ------------------费翔 Welcome to Beijing, we built these all for you Flow with charm, refreshed and energized. Welcome to Beijing, let's take a breath beneath the sun Let's set our new records on this Soil 我家大门常打开 开怀容纳天地 -------汤灿 岁月绽放青春笑容 迎接这个日期 -----林志玲 张梓琳 天大地大都是朋友请不用客气 --------张靓颖 画意诗情带笑意 只为等待你 ---------许茹芸 伍思凯 北京欢迎你 像音乐感动你 -----------杨坤 范玮琪 My doors are always open, we're open for the world Time flies with youthful smiles, all waiting to greet this day Under the sky, everyone be our guest, so just be at home Nice scenary with smiling faces, all awaiting there for you 让我们都加油去超越自己 ------------游鸿明 周晓欧 北京欢迎你 有梦想谁都了不起 -------沙宝亮 满文军 有勇气就会有奇迹 ------------------金海心 何润东 Welcome to Beijing, touching you like this melody Let's excel and try our best Welcome to Beijing, dreamers are forerunners Miracles, for those daring to try. 北京欢迎你 为你开天辟地 -----------飞儿 庞龙 流动中的魅力充满着朝气 ------------吴克群 齐峰 北京欢迎你 在太阳下分享呼吸 -------5566 胡彦斌 在黄土地刷新成绩 ------------------郑希怡 刀郎 Welcome to Beijing, we built these all for you Flow with charm, refreshed and energized. Welcome to Beijing, let's take a breath beneath the sun Let set our new records on this Soil 北京欢迎你 像音乐感动你 让我们都加油去超越自己 北京欢迎你 有梦想谁都了不起 有勇气就会有奇迹 Welcome to Beijing, touching you like this melody Let's excel and try our best Welcome to Beijing, dreamers are forerunners Miracles, for those daring to try. 北京欢迎你 像音乐感动你 -----------纪敏加 屠洪刚 吴彤 让我们都加油去超越自己 ------------郭容 刘耕宏 腾格尔 北京欢迎你 有梦想谁都了不起 -------金莎 苏醒 韦嘉 有勇气就会有奇迹 ------------------付丽珊 黄征 房祖明 北京欢迎你 有梦想谁都了不起 -------全体群唱 有勇气就会有奇迹 ------------------全体群唱 北京欢迎你 有梦想谁都了不起 -------全体群唱 有勇气就会有奇迹 ------------------全体群唱 Welcome to Beijing, dreamers are forerunners Miracles, for those daring to try. Welcome to Beijing, dreamers are forerunners Miracles, for those daring to try. 《北京欢迎你》创作过程--小柯 2008年4月30日，北京奥运会开幕倒计时100天的日子，也是我们的歌曲《北京欢迎你》MV首发的日子，回想从接手这个命题一直到最终歌曲完全成型，不过是一个月有余的日子，却是我这些年来写的最周折，最传奇的一首歌。 《北京欢迎你》其实是个命题作文，大约在3月底，奥组委想找一个熟悉北京了解北京的音乐人来写这首歌，于是，很荣幸的，我就被大家想到了。说实话之前我一直对这种很多明星一起合唱的歌曲不是太感冒，我另外一首奥运歌曲《为生命喝彩》就是受到了130人大合唱《We Are Ready》的刺激，大晚上蹲在协和医院门口一气呵成的。没想到兜了个大圈，还是没逃过命运的安排，但既然接受了这个任务，我就想着全身心地投入了，作为一个北京人，我义不容辞，而且我确实也想做出一些不一样的东西来。 确定我作曲的同时，奥组委的人也选定了林夕来填词，于是3月底的一个晚上，我、林夕还有奥组委的几个工作人员一起在朝阳区一个川菜馆里碰撞出了这首歌的雏形。正当大家在餐桌上群情激奋地描述着奥运的感觉时，我突然冒出了一个念头，既然是在北京办奥运，为什么不用我们自己民族的东西向全世界展示呢，越是民族的，越是世界的，而回顾近几届奥运会的主题歌，还没有哪一首敢于选用“民族”的方式演绎，这是一个相当大胆的想法，在那个饭桌上，我们大家都同意了我的建议——要把《北京欢迎你》写成一首歌谣。 没想到刚定下基调，就遭遇了一个小僵局。这是我和林夕第一次真人合作，之前都还不熟悉彼此的创作习惯，所以当我跟林夕说希望他给我一句歌词来找感觉时，林夕在酒店里憋了好久也没写出来——这位香江词神一向都习惯了先有曲再填词。两天后，林夕一句没写出回香港了，我只有自己憋了一句类似“很高兴你来我家，为你煮了新茶”的句子。当然最后我把旋律写完后，林夕也很快填好了词，我们看到词时也都非产震撼于大师的文学造诣，尤其是那句“有梦想谁都了不起”，多牛的一句歌词！ 词曲敲定，接下来的录制工作，同样也是一项巨大的工程，一百位明星，北京、香港、台北、纽约四地同时进行，历时近三周的时间，我负责北京，陈少琪就帮我去香港录陈奕迅等香港的歌手，我还遥控身在纽约的刘欢，中间再插空指导身在台北的歌手。回想起来，真的很感谢明星们的支持，他们的专业的配合令录制过程顺利了很多。最后录完整首歌一共有一千多个段落，一千多个档案，高达几十个G的文件。 林夕给《北京欢迎你》写的第一句歌词是“迎接另一个晨曦，带来全新空气”。伴随《北京欢迎你》的创作，我也三次迎接了另一个晨曦——在晨曦中受到了林夕的歌词，在晨曦中完成了旋律的最后修整，又在一缕晨曦中，我们完成了整首歌的全部制作……都说晨曦是希望的征兆，借着晨曦，祝福北京2008奥运会圆满完成，在奥运史留下最精彩的一笔！ |
回复此楼» 猜你喜欢
有没有人能给点建议
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有12人回复
-
实验室接单子
已经有7人回复
-
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
2楼2008-09-28 08:25:51