24小时热门版块排行榜    

查看: 588  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

Jennifer_露

木虫 (小有名气)

[求助] 求助翻译

各位大神:
       今天看一篇专利的时候看到一句很费解的话,请大家帮忙分析一下!
The  propylene rectification tower that is useful herein can be any one known in the art that can effectively separate dimethyl ether from propylene.
       想问一下  上面的 any one 指的是propylene rectification tower,还是 in the art里面的 any one.谢谢大家!!!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mgfudan

铁杆木虫 (著名写手)

mgfudan

【答案】应助回帖

应该是指的后面的。

发自小木虫Android客户端
mgfudan
2楼2016-01-02 23:37:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
Jennifer_露: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-01-07 20:50:21
是指propylene rectification tower中的任何一种,因为 the art 应该是指一个领域。
3楼2016-01-02 23:37:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 Jennifer_露 的主题更新
信息提示
请填处理意见