| 查看: 839 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
求日语高手帮忙翻译一段日语，谢谢！
|
|||
|
2.1 ?? ?? a): ?? ?c ?? ?? ?? ?? ?? ??(RuCl3・3H2O)3g??20ml?? ? ?? ?? ?? ??,?c ??1ml??? ?? ??10ml?? ?? ?s ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?c(Na2H2Y・2H2O)??4.2g?? ?? ?? ? ?? ?30ml?? ???,?? ?k ?? ???Ф? ?? ?? ??? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?s ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?30ml?? ?? ?? ?? ?? ?? ??,?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ???? ?? ?s ??,?? ?? ?? ?? ?3?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??,?? ?s ? ??1? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ??? ?Y?? ?? ?? ?| ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?` ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??,?p ?R??? ?? ?? ?? ?? ?? b): ? ? ??? ?? ???? ?c ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???c ???? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?s ??,?? ?? ?? ??1? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?νY?? ?? ?? ?| ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?` ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ,?p?R ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?Y ?? ?? ?? ?| ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ,?? ?? ?? ?? ?? ?s??? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??,?? ?? ?? ?? ?? ?? ?` ?? ?????? ?? ?? ???? ??,?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ?| ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?s1g?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?| ?? ?? ?u ??pH 1.5??2?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ??,?? ?Y ?? ??? ?? ??? ??,?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?| ?? ?? ?? ?? ?? ?? |
回复此楼» 本帖附件资源列表
-
欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : 86_598.pdf
2015-12-28 23:12:22, 276.11 K
» 猜你喜欢
A期刊撤稿
已经有5人回复
-
临港实验室与上科大联培博士招生1名
已经有8人回复
-
26申博自荐
已经有7人回复
-
想换工作。大多数高校都是 评职称时 认可5年内在原单位取得的成果吗？
已经有4人回复
-
带资进组求博导收留
已经有9人回复
-
求助大佬们，伤口沾上了乙腈
已经有6人回复
-
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有9人回复
jiangguofeng
金虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 248
- 应助: 41 (小学生)
- 金币: 25697.4
- 红花: 25
- 帖子: 2055
- 在线: 566.7小时
- 虫号: 72410
- 注册: 2005-06-04
- 专业: 合成药物化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wenahao: 金币+40, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-12-31 16:54:07
wenahao: 金币+40, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-12-31 16:54:07
|
只是你贴出来的这些： 2.1合成 a):将氯化钌(RuCl3・3H2O)3g溶解于20ml水中,添加盐酸1ml,浓缩至10ml。 向其中加入含有乙二胺四乙酸二钠盐(Na2H2Y・2H2O)4.2g的水溶液30ml,于蒸发皿中加热浓缩近干，几乎达到表面成膜的程度。 用水30ml溶解，再次加热浓缩至干,再重复进行这个过程共3次之后,浓缩液凉处静置一夜。 收集的沉淀的黄褐色结晶物用乙醇反复进行冲洗,减压干燥。 b):与上述相同，平稳加热含有当量的三氯化钌和乙二胺四乙酸二钠的溶液。 但这次不用至干，缓慢浓缩,直接于阴凉处静置一夜以上。 收集沉淀的黄褐色结晶物，用乙醇反复冲洗,减压干燥。 如果在任何情况下都没有结晶物沉淀时,得到的浓缩溶液用少量水稀释之后缓慢添加乙醇,几乎要成悬浮液时停止注入,阴凉处静置得到黄色粉末状物质。 通常得到的量约为1g。 合成物质的精制于pH值1.5～2的酸性溶液中进行,但是再结晶的收率低,多数情况下得到粉末状物质。 |
2楼2015-12-31 10:40:59
3楼2015-12-31 16:54:48