应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 计算模拟 » 求助
81/1返回列表
查看: 942  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

jina123

铁虫 (初入文坛)

[求助] 求助 已有1人参与

The morphology of the TiO2 nanoparticles changes from cuboidal to ellipsoidal at pH above 11 with TEOA。
Amines are used as the shape controllers of the TiO2 nanomaterials and act as surfactants.
The TiO2 nanoparticle shape evolves into ellipsoidal above pH 9.5 with diethylenetriamine with a higher aspect ratio than that with TEOA。
Figure 2 shows representative TEM images of the TiO2 nanoparticles under different initial pH conditions with the shape control of TEOA at [TEOA]/ [TIPO] ) 2.0.
The shape control is attributed to the tuning of the growth rate of the different crystal planes of TiO2 nanoparticles by the specific adsorption of shape controllers to these planes under different pH conditions。
请问这几句话怎么翻译？
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2015-12-28 14:22:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
jina123: 金币+10, ★★★★★最佳答案 2015-12-29 18:06:53
在pH>11的三乙醇胺溶液中，二氧化钛的纳米颗粒的晶型由立方形晶型变化到椭圆体晶型。

胺可以作为二氧化钛纳米材料的结晶形状的控制器也可作为表面活性剂。

在pH>9.5二亚乙基三胺溶液中，二氧化钛纳米颗粒的晶型转变成椭圆型结晶具有比在三乙醇胺溶液中更高的纵横比。

图2  为不同的初始pH条件下，用三乙醇胺在[TEOA] / [TIPO]）2.0晶型控制时，二氧化钛纳米颗粒结晶的透射电镜图像。（[TEOA] / [TIPO]=[三乙醇胺]/ [钛酸异丙酯]）

晶型控制是在不同pH条件下, 二氧化钛纳米颗粒晶体的不同晶面的生长速率的调整，晶型控制器的特别吸附存在差别导致。
赞一下 回复此楼
2楼2015-12-28 15:53:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)
比上次的翻译要好些，
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2015-12-28 15:56:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jina123

铁虫 (初入文坛)
引用回帖:
3楼: Originally posted by sqlg888 at 2015-12-28 15:56:52
比上次的翻译要好些，

Figure 2 shows representative TEM images of the TiO2 nanoparticles under different initial pH conditions with the shape control of TEOA at [TEOA]/ [TIPO] ) =2.0.
这句话怎么翻译，没怎么看得懂
赞一下 回复此楼
4楼2015-12-29 13:40:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

图2所示  二氧化钛纳米颗粒结晶在不同的初始pH条件下的透射电镜图像表征形貌，{在三乙醇胺存在下[TEOA] / [TIPO]）=2.0结晶形貌控制}。

（注：[TEOA] / [TIPO]=[三乙醇胺]/ [钛酸异丙酯]=2.0————将钛酸异丙酯{ TIPO ，Ti[OCH(CH3)2]}与三乙醇胺[TEOA,N(CH2CH2OH)3]按1:2（摩尔比）混合，形成稳定的Ti4+- TEOA络合体系）


（特供参考）
赞一下 回复此楼
5楼2015-12-29 15:34:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jina123

铁虫 (初入文坛)
引用回帖:
5楼: Originally posted by sqlg888 at 2015-12-29 15:34:11
图2所示  二氧化钛纳米颗粒结晶在不同的初始pH条件下的透射电镜图像表征形貌，{在三乙醇胺存在下 / ）=2.0结晶形貌控制}。

（注： / =/ =2.0————将钛酸异丙酯{ TIPO ，Ti}与三乙醇胺按1:2（摩尔比）混合，形 ...

哈哈，谢谢，摸摸哒
回复此楼
6楼2015-12-29 18:06:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)
引用回帖:
6楼: Originally posted by jina123 at 2015-12-29 18:06:28
哈哈，谢谢，摸摸哒...

7楼2015-12-30 08:25:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jina123

铁虫 (初入文坛)
引用回帖:
7楼: Originally posted by sqlg888 at 2015-12-30 08:25:39
...

The shape control is attributed to the tuning of the growth rate of the different crystal planes of TiO2 nanoparticles by the specific adsorption of shape controllers to these planes under different pH conditions。
亲，这句话我也没怎么看得懂
赞一下 回复此楼
8楼2015-12-30 10:42:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jina123 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭