24小时热门版块排行榜    

查看: 1986  |  回复: 4

SOLA薄

新虫 (初入文坛)

[求助] 英文文献翻译中遇到的问题

steric number中文应该怎么翻译,它具体表达什么意思,价电子数?

发自小木虫IOS客户端
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qfw_68

版主 (文坛精英)

有尾巴的青蛙

【答案】应助回帖

The steric number of a molecule is the number of atoms bonded to the central atom of a molecule plus the number of lone pairs on the central atom.
来自维基百科上的解释.

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
没有困难创造困难也要上网。
2楼2015-12-26 11:40:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

SOLA薄

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by qfw_68 at 2015-12-26 11:40:44
The steric number of a molecule is the number of atoms bonded to the central atom of a molecule plus the number of lone pairs on the central atom.
来自维基百科上的解释.
...

那中文有什么特定的翻译吗?

发自小木虫IOS客户端
3楼2015-12-26 12:43:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qfw_68

版主 (文坛精英)

有尾巴的青蛙

【答案】应助回帖

我觉得可译为:杂化轨道数

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
没有困难创造困难也要上网。
4楼2015-12-26 13:18:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhangfenguo

木虫 (职业作家)

you don‘t know love far high
5楼2015-12-26 13:27:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 SOLA薄 的主题更新
信息提示
请填处理意见