24小时热门版块排行榜    

查看: 492  |  回复: 1

药师微尘

金虫 (正式写手)

[求助] 英译汉求助!着急!谢谢!

Notoginsenosides, the main active gradients of Chinese traditional medicine Panax notoginseng, possessesa variety of biological activities including antioxidant property, anti-hyperglycemic, anti-obese,etc. However, pharmacokinetic evaluation for notoginsenosides is still a formidable task due to their lowconcentrations and complex components in vivo. The summation of this work generated a rapid and sensitivemethod for quantitative analysis of multi-notoginsenoside in rat plasma based on ultra fast liquidchromatographic-tandem mass spectrometric. After liquid–liquid extraction by n-butanol, notoginsenosideR1, Rg3, Rd, Rg2, Rb2, Rf, Rg1, Rb1 and Re were simultaneously monitored in negative ionizationmodeafter separating on a Thermo ODS C18 column (5mm 50mm×2.1mm) by a binary gradient elution, andall compounds were analyzed within 9 min. Multiple reaction monitoring (MRM) was performed as follows:R1 (m/z 967.7→637.4), Rg3 (m/z 819.6→621.4), Rd (m/z 981.6→783.5), Rg2 (m/z 819.6→475.4),Rb2 (m/z 1113.4→783.4), Rf (m/z 835.6→475.4), Rg1 (m/z 835.6→637.6), Rb1 (m/z 1143.7→945.6),Re (m/z 981.6→637.4), internal standard (digoxin, m/z 815.5→779.4). Validation parameters (linearity,sensitivity, intra-and inter-assay precision and accuracy, recovery and matrix effect) were withinacceptable ranges and biological extracts were stable during the entire storing and preparing process.This UFLC–MS/MS approach was further validated by being applied to the pharmacokinetic study for P.Notoginseng extract in rats, and the pharmacokinetic parameters were calculated by Winolin software.Thus, the presently developed methodology was simple, robust, accurate, precise, and would be usefulfor the pharmacokinetic studies for all kinds of notoginsenosides and other herbal saponins.
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

药师微尘

金虫 (正式写手)

翻译好的大神私信我联系方式,谢谢您
2楼2015-12-24 00:07:41
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 药师微尘 的主题更新
信息提示
请填处理意见