24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

yummyking

新虫 (正式写手)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 2071.3
散金: 173
红花: 1
帖子: 315
在线: 116.6小时
虫号: 3650503
注册: 2015-01-17
性别: GG
专业: 机械动力学

[求助] 求翻译

等高线很好的将不同故障类型的数据分隔开。

这句话怎么翻译？

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2015-12-21 16:15:45

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

翻译EPI: 1690
应助: 452 (硕士)
金币: 31580.9
红花: 100
帖子: 7681
在线: 19966.6小时
虫号: 3328089
注册: 2014-07-17
专业: 肿瘤发生

【答案】应助回帖

★ ★ ★
yummyking(fjtony163代发): 金币+3, 代发 2016-03-16 17:33:35
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-03-16 17:33:41

The data of different types of faults are separated nicely by contour lines.

or:
Contour lines separate nicely the data of different types of faults.

赞一下

回复此楼

2楼2015-12-21 21:17:42

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

yummyking

新虫 (正式写手)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 2071.3
散金: 173
红花: 1
帖子: 315
在线: 116.6小时
虫号: 3650503
注册: 2015-01-17
性别: GG
专业: 机械动力学

引用回帖:

2楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2015-12-21 21:17:42
The data of different types of faults are separated nicely by contour lines.

or:
Contour lines separate nicely the data of different types of faults.

为啥用nicely

发自小木虫Android客户端

回复此楼

3楼2015-12-21 22:27:59

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖