24小时热门版块排行榜

返回列表

anonymous8973

木虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 3566.4
散金: 310
红花: 2
帖子: 655
在线: 175.4小时
虫号: 585238
注册: 2008-08-08
专业: 药物代谢与药物动力学

[交流] 虫虫们，你们觉得editage怎么样？已有1人参与

最近小老板把我的文章送到editage这家润色公司帮我的文章润色一下，效率是很高，周一送的，周五就回来了。晚上打开一看，开始蒙圈了。倒不是人家对我文章的评价低，而是我对他们的润色质量产生了很大怀疑。我是变做实验边写文章的，期间遇到一个大牛，土生土长的英国人，我就和他谈了我的思路，把我写好的部分文章让他修改了一下。大牛是一个很认真的人，短短一页多，花了大半天时间，仔细推敲斟酌。现在公司润色的把他修改过的改的有些面目全非的感觉。很多句子本身也没有什么问题，结果就是换一种说法，修改完本人感觉与想要突出的问题有些偏离了。其中有个图是多个时间点的，所以X轴标上了h，他们建议删除，为此我查了好几个杂志的文章，人家也是这么发表的。个人感觉一个结果之后最好有个小结论总结一下，editage居然说上面说的很清楚了，不用总结了。有的正确的单词居然改成错的，这个不可以忍受。
综上所述，我瑞这篇文章的润色十分不满意。一是为了刻意显示他们下了很大功夫，把没有必要修改的地方换一种说法，二是他们并没有下功夫，有多处地方居然改错了。
不知道虫虫们有木有在这家公司润色过，结果如何。
我是不太赞成给润色公司修改的，都是打工赚钱，对质量的追求还是欠缺了一些。

回复此楼