|
|
【答案】应助回帖
 商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★
学术小木讷: 金币+5, 翻译EPI+1, ★有帮助, 谢谢， 2015-12-16 10:41:27
1、Analysis of Product Rollover Strategies in the Presence of Strategic Customers
Rollover Strategy 为“反转策略”固定用法
in the Presence of 为“在....面前”“在... 在场的情况下”
翻译为：战略合作客户存在的情况下产品反转策略的分析
2、With single rollover, when a new product is introduced, the old product is phased out from the market. With dual rollover,the old product remains in the market along with the new product.
single rollover和dual rollover 都省略了strategy，应该是single rollover strategy和dual rollover strategy
翻译为：在单一翻转策略中，当新产品推出时，旧产品便逐步从市场上淘汰；然而在双向反转策略中，新产品推出后旧产品仍然在市场中存在。 |
|
回复此楼