24小时热门版块排行榜

新虫 (正式写手)

[求助] 这个如何翻译为好？

攻读学位期间完成的论文及科研工作

1楼 2015-12-13 20:59:18

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

新虫 (初入文坛)

Research and paper completed in pursuing a degree of university.

发自小木虫Android客户端

2楼2015-12-13 23:34:05

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
feeling3: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢! 2015-12-21 19:36:45

这句中文表达的很模糊，不具体：
1、什么学位？Ph.D.还是Master？
2、论文是学位论文还是发表的科研论文？

这里以读PhD和科研论文为例给你个参考：
Publications and scientific research work during PhD study

3楼2015-12-14 06:53:03

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 feeling3 的主题更新