| 查看: 709 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
字数不多希望能翻译的专业点，谢谢
|
|||
| The powdered seeds of A. tuberosum (50 kg) were extracted successively with petroleum either×2 and 95% EtOH×3. After evaporation of ethanol in vacuo, the residue was suspended in water and then extracted successively with petroleum ether, EtOAc and n-BuOH. The n-BuOH fr. (270 g) was subjected to Diaion HP-20 using an EtOH–H2O gradient system (0–100%). The fr. (60 g) eluted by 70+30% EtOH was subjected to silica gel CC with a CH2Cl2–MeOH–H2O solvent system (5:1:0.15–1:1:0.3). The fr. eluted by CH2Cl2–MeOH–H2O (4:1:0.2) was subjected to RP-18 silica gel CC with 70 and 75% MeOH to get compounds 1 (170 mg) and 2 (250 mg); the fr. eluted by CH2Cl2–MeOH–H2O (3:1:0.2) was subjected to RP-18 silica gel CC with 70% MeOH to afford compound 3 (250 mg). |
回复此楼» 猜你喜欢
面上模板改不了页边距吧？
已经有6人回复
-
307求调剂
已经有6人回复
-
304求调剂
已经有5人回复
-
317一志愿华南理工电气工程求调剂
已经有8人回复
-
272求调剂
已经有3人回复
-
化工专硕348，一志愿985求调剂
已经有6人回复
-
292求调剂
已经有3人回复
-
290求调剂
已经有6人回复
-
295求调剂
已经有5人回复
-
26申博
已经有4人回复
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
自制奶酪: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2015-12-14 15:54:18
自制奶酪: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2015-12-14 15:54:18
|
The powdered seeds of A. tuberosum (50 kg) were extracted successively with petroleum either×2 and 95% EtOH×3. After evaporation of ethanol in vacuo, the residue was suspended in water and then extracted successively with petroleum ether, EtOAc and n-BuOH. The n-BuOH fr. (270 g) was subjected to Diaion HP-20 using an EtOH–H2O gradient system (0–100%). The fr. (60 g) eluted by 70+30% EtOH was subjected to silica gel CC with a CH2Cl2–MeOH–H2O solvent system (5:1:0.15–1:1:0.3). The fr. eluted by CH2Cl2–MeOH–H2O (4:1:0.2) was subjected to RP-18 silica gel CC with 70 and 75% MeOH to get compounds 1 (170 mg) and 2 (250 mg); the fr. eluted by CH2Cl2–MeOH–H2O (3:1:0.2) was subjected to RP-18 silica gel CC with 70% MeOH to afford compound 3 (250 mg). 50公斤粉碎后的韭菜籽先后用石油醚抽提两次，95%乙醇抽提三次。乙醇抽提液蒸干后，残留物先后用水悬浮，再先后用石油醚，乙醇和正丁醇萃取。正丁醇萃取组分(270g)上Diaion HP-20柱，用EtOH–H2O(0-100%)浓度递度分离。70%乙醇-30%水洗脱组分再用硅胶层析, CH2Cl2–MeOH–H2O溶剂系统 (5:1:0.15–1:1:0.3)分离。从CH2Cl2–MeOH–H2O (4:1:0.2) 得到的组分用逆相RP-18硅胶层析分离，用70%和75%乙醇洗脱，得到化合物1 (170mg)和2（250mg); 从CH2Cl2–MeOH–H2O (3:1:0.2)得到的组分用逆相RP-18硅胶层析分离, 用70%乙醇洗脱，得到化合物3 (250mg) 。 |
2楼2015-12-14 15:08:48
