24小时热门版块排行榜    

查看: 673  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

remenmber123

银虫 (小有名气)

[求助] 句子纠正

写了一个句子如下,不知道哪里有问题,请帮助修改:“SH do not affect the A in absence of B, however, when there is B, the A was strongly depressed by SH, which decreased the selectively of SH in the flotation separation of A from B.  ”
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
remenmber123: 金币+5, 翻译EPI+1, 有帮助 2015-12-14 09:29:57
问题不少:
SH DOES not affect the A in THE absence of B. However, IN THE PRESENCE OF B, the A IS strongly SUPPRESSED by SH, THEREBY REDUCING the selectively of SH in the flotation separation of A from B. (用什么时态自己定,但要统一)
2楼2015-12-12 13:13:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 remenmber123 的主题更新
信息提示
请填处理意见