| 查看: 1070 | 回复: 3 | ||
psychymluo木虫 (正式写手)
|
[求助]
［英译中］求助高手一句话翻译
|
| 这个量表是测量人的好奇心的，其中一个题项是这样写的："I like to look into other people’s lit windows. "，想麻烦各位高手应该怎么翻译成中文更加贴切原意？ |
回复此楼» 猜你喜欢
A期刊撤稿
已经有5人回复
-
临港实验室与上科大联培博士招生1名
已经有8人回复
-
26申博自荐
已经有7人回复
-
想换工作。大多数高校都是 评职称时 认可5年内在原单位取得的成果吗？
已经有4人回复
-
带资进组求博导收留
已经有9人回复
-
求助大佬们，伤口沾上了乙腈
已经有6人回复
-
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有9人回复
Edstrayer
版主 (著名写手)
方寸斗室小天地正气迷漫大世界
- 翻译EPI: 34
- 应助: 157 (高中生)
- 贵宾: 0.927
- 金币: 9349.6
- 散金: 4503
- 红花: 77
- 沙发: 2
- 帖子: 2745
- 在线: 1465.6小时
- 虫号: 3086598
- 注册: 2014-03-25
- 管辖: 数学
2楼2015-12-09 02:16:04
G.Q.Liu
新虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 875.1
- 散金: 33
- 沙发: 2
- 帖子: 521
- 在线: 9.6小时
- 虫号: 4219136
- 注册: 2015-11-14
- 性别: MM
- 专业: 海洋环境科学
3楼2015-12-11 14:19:07
psychymluo
木虫 (正式写手)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1576.6
- 红花: 1
- 帖子: 446
- 在线: 113.1小时
- 虫号: 816107
- 注册: 2009-07-26
- 性别: GG
- 专业: 社会心理学
4楼2015-12-11 14:43:14