| 查看: 637 | 回复: 1 | ||
chenll001铜虫 (初入文坛)
|
[求助]
药学英语翻译，万分感谢 已有1人参与
|
|
The animals were anesthetized and then positioned on a tray between two metal stands. To both stands, forceps of equal size were suspended with strings, one of which passing on a small wheel with the stands. Constantly flowing water was then allowed to enter into the plastic bottle, which was suspended with the string paasing on the wheel until the wound breaks. Wound was created at day 0 and treatment was started 24 h after wound creation (1st day) for nine days. The sutures were removed on day 8 post-incision and tensile strength was measured on the 10th post-wounding day using continuous water flow technique |
回复此楼» 猜你喜欢
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
不自信的我
已经有12人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有5人回复
-
所感
已经有4人回复
-
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有28人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
-
北核录用
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有3人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有8人回复
-
26申博（荧光探针方向，有机合成）
已经有4人回复
liusun85811
铁虫 (小有名气)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 2413.3
- 红花: 2
- 帖子: 120
- 在线: 89.8小时
- 虫号: 1076534
- 注册: 2010-08-18
- 性别: GG
- 专业: 临床药理
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
chenll001: 金币+5, ★★★很有帮助, 翻译得挺好的~~~ 2015-12-14 07:59:15
chenll001(空位代发): 金币+10, 感谢应助 2016-01-21 10:22:58
感谢参与，应助指数 +1
chenll001: 金币+5, ★★★很有帮助, 翻译得挺好的~~~ 2015-12-14 07:59:15
chenll001(空位代发): 金币+10, 感谢应助 2016-01-21 10:22:58
|
个人愚见：麻醉受试动物，然后将动物置于两个金属支架之间的托盘上。用细线在两侧支架上悬挂两个同样大小的镊子，其中一个穿过一个带有支架的小型转轮。此后，采用持续的流水流入用细线穿过转轮将其悬挂的塑料瓶中，直至伤口破裂。在第0天切割伤口，并在此后24 hr时（第1天）开始给予治疗，共治疗9天。在切割伤口后第8天移除缝线，在创伤后第10天采用持续流水技术检测拉伸强度。 照着字面理解的，其中的设备结构和使用方法不是很确定。望高手指正。 |
2楼2015-12-10 16:20:24