24小时热门版块排行榜    

查看: 345  |  回复: 1

八角寨

银虫 (著名写手)

[求助] 润色2句话【汉译英】,谢谢。

刚体运动问题是大学物理教学中较抽象的重要知识点。本文应用MATLAB对大学物理的刚体运动学问题求解,直观体现物理量之间的关系,让学生更好地理解和掌握物理规律,增加学生学习物理的兴趣。
【翻译】The rigid body movement is an important knowledge point in college physics teaching. In this paper, MATLAB is used to solve the problem of rigid body kinematics in college physics, which can directly reflect the relationship between physical quantities, so that students can better understand and master the laws of physics, and increase students' interest in learning physics.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
八角寨: 金币+9, ★★★★★最佳答案, 谢谢帮忙! 2015-12-06 14:34:31
前半部分没什么大问题,后半部分可以改善些:
The rigid body movement is an important knowledge point in college physics teaching. In this paper, MATLAB is used to solve the problem of rigid body kinematics in college physics, which can directly reflect the relationship between physical quantities, thereby increasing students' interest in learning physics by enabling them to better understand and master the laws of physics.

或者:
The rigid body movement is an important knowledge point in college physics teaching. In this paper, MATLAB is used to solve the problem of rigid body kinematics in college physics, which can directly reflect the relationship between physical quantities, thereby enabling the students to better understand and master the laws of physics and subsequently increasing students' interest in learning physics.
2楼2015-12-06 14:06:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 八角寨 的主题更新
信息提示
请填处理意见