| 查看: 531 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
两个英语问题 谢谢 急
|
|||
|
The values of the spectrum with the longitudinal coordinates -118.8，-103.87 and -87.6 reduced by 288.4%，201.5%, and 99.5% respectively 这个谱纵向坐标为-118.8处，-103.87处和-87.6处的值分别下降了288.4%，201.5%和99.5%； the trend of 和 the trends of有啥区别？ |
回复此楼» 猜你喜欢
A期刊撤稿
已经有5人回复
-
临港实验室与上科大联培博士招生1名
已经有8人回复
-
26申博自荐
已经有7人回复
-
想换工作。大多数高校都是 评职称时 认可5年内在原单位取得的成果吗？
已经有4人回复
-
带资进组求博导收留
已经有9人回复
-
求助大佬们，伤口沾上了乙腈
已经有6人回复
-
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有9人回复
苏菲英
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 47
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 3828.3
- 散金: 66
- 红花: 7
- 帖子: 685
- 在线: 128.1小时
- 虫号: 1961322
- 注册: 2012-08-29
- 专业: 金属材料
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
wyjjf: 金币+5, 翻译EPI+1 2015-12-08 07:15:26
wyjjf: 金币+5, 翻译EPI+1 2015-12-08 07:15:26
|
The values of the spectrum with the longitudinal coordinates -118.8，-103.87 and -87.6 reduced by 288.4%，201.5%, and 99.5% respectively 纵坐标为-118.8，-103.87和-87.6处的光谱值分别下降了288.4%，201.5%和99.5%； the trend of 和 the trends of有啥区别？ 前者是单数，of后面的名词也应该是单数，后者用的是trend的复数形式那么of后面接的名词也用复数形式 |
2楼2015-12-07 19:06:52