24小时热门版块排行榜    

查看: 1812  |  回复: 4
当前主题已经存档。

hitboy

金虫 (正式写手)

[交流] 英文摘要必须和中文的保持一致吗?

英文摘要必须和中文的保持一致吗?还有,这个英文摘要有人会看吗?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sdxjz

金虫 (正式写手)

还有,怎么感觉翻译都要用一般将来时
天行健,君子以自强不息!
2楼2008-09-19 15:33:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

分子进化

铁杆木虫 (著名写手)

尽量一致, 我的水平较差, 花了半天才翻译好, 最重要的是要用专业化的语言.
为生存而奋斗
3楼2008-09-19 15:42:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xi2004

至尊木虫 (职业作家)

意思表达出来就行了. 不要强求一致.
这个,不会影响拨款的.
但, 流传到网络上的东西, 也不能翻译得太差了不是?
xi2004-emuch@163.com
4楼2008-09-19 16:02:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

benben660

木虫 (著名写手)

如果要发SCI 或EI的期刊源  最好是一致的
如果发核心大致意思一样就OK了
你简单了,生活就简单了。
5楼2008-09-19 20:14:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hitboy 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见