| 查看: 793 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
the bond angles strained如何翻译？
|
|||
|
Ethylene Oxide (EO), sometimes referred to as oxirane, is the simplest cyclic ether. It is a colorless gas or liquid and has a sweet, etheric odor. The structure of an EO molecule is shown in Figure 2.1 below. The C-C bond is short and the bond angles strained [1]. Because its highly strained ring can be opened easily, EO is highly reactive. 关于环氧乙烷分子结构，请教黑体部分的翻译是否到位？主要是bond angles strained 怎么翻译？  SNAG-015.jpg |
回复此楼» 猜你喜欢
自荐读博
已经有9人回复
-
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球
已经有8人回复
-
自然科学基金委宣布启动申请书“瘦身提质”行动
已经有4人回复
-
求个博导看看
已经有18人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
echommm: 金币+10, 翻译EPI+1, 谢谢！ 2015-12-10 14:16:55
echommm: 金币+10, ★★★★★最佳答案 2015-12-10 14:17:29
echommm: 金币+10, 翻译EPI+1, 谢谢！ 2015-12-10 14:16:55
echommm: 金币+10, ★★★★★最佳答案 2015-12-10 14:17:29
|
愚以为应该是健角较小 发自小木虫IOS客户端 |
2楼2015-12-04 00:39:55
★ ★ ★
book2005593: 金币+3, 感谢参与解答 2015-12-10 22:09:41
book2005593: 金币+3, 感谢参与解答 2015-12-10 22:09:41
|
环被拉紧应该翻译成由于三元环的张力很大 发自小木虫IOS客户端 |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
echommm
3楼2015-12-04 00:44:14
4楼2015-12-10 14:18:54