24小时热门版块排行榜    

查看: 982  |  回复: 4
【悬赏金币】回答本帖问题,作者cardinalree将赠送您 21 个金币

cardinalree

至尊木虫 (著名写手)

[求助] 几个化工专业词汇大家帮忙翻译下 已有3人参与

自己总结了下要用到的一些词汇,但是还是有几个不是很确定,希望大家指教!


疏水阀 stream trap 还是water trap
(泵)抽空
沉降 sedimentation 还是 settlement
热回流 thermal reflux 还是eat disturbance还是....
循环回流
异构烷烃 iso-paraffin还是isoalkane
密闭采样
脱烃器
风门(炉子)
炉膛
对流室
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

草也花开

金虫 (知名作家)

疏影@暗香

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
cardinalree: 金币+2 2015-12-07 22:36:53
convection chamber对流室
你用谷歌在线翻译试试
2楼2015-12-03 15:25:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

空位

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
cardinalree: 金币+2 2015-12-07 22:37:03
热回流直接用reflux就行,不用别的修饰词
欢迎访问专业外语板块,板块欢迎大家前来提问和解答专外方面的问题。http://muchong.com/bbs/forumdisplay.php?fid=432
3楼2015-12-03 15:33:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

空位

至尊木虫 (知名作家)

异构烷烃应该是后边那个
欢迎访问专业外语板块,板块欢迎大家前来提问和解答专外方面的问题。http://muchong.com/bbs/forumdisplay.php?fid=432
4楼2015-12-03 15:33:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

deackie

金虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
cardinalree: 金币+5 2015-12-07 22:37:22
疏水阀 stream trap
(泵)抽空 evacuation 或cativation (气蚀)
沉降 sedimentation
热回流 thermal reflux
异构烷烃 isoalkane
haha from paradise
5楼2015-12-04 21:50:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 cardinalree 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见