应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 计算模拟 » 几个化工专业词汇大家帮忙翻译下
51/1返回列表
查看: 877  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
【悬赏金币】回答本帖问题，作者cardinalree将赠送您 21 个金币

cardinalree

至尊木虫 (著名写手)

[求助] 几个化工专业词汇大家帮忙翻译下 已有3人参与

自己总结了下要用到的一些词汇，但是还是有几个不是很确定，希望大家指教！


疏水阀 stream trap 还是water trap
（泵）抽空
沉降 sedimentation 还是 settlement
热回流 thermal reflux 还是eat disturbance还是....
循环回流
异构烷烃 iso-paraffin还是isoalkane
密闭采样
脱烃器
风门（炉子）
炉膛
对流室
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2015-12-01 22:31:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

草也花开

金虫 (知名作家)

疏影@暗香

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
cardinalree: 金币+2 2015-12-07 22:36:53
convection chamber对流室
你用谷歌在线翻译试试
赞一下 回复此楼
2楼2015-12-03 15:25:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

空位

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
cardinalree: 金币+2 2015-12-07 22:37:03
热回流直接用reflux就行，不用别的修饰词
赞一下(1人) 回复此楼
欢迎访问专业外语板块，板块欢迎大家前来提问和解答专外方面的问题。http://muchong.com/bbs/forumdisplay.php?fid=432
3楼2015-12-03 15:33:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

空位

至尊木虫 (知名作家)
异构烷烃应该是后边那个
赞一下 回复此楼
欢迎访问专业外语板块，板块欢迎大家前来提问和解答专外方面的问题。http://muchong.com/bbs/forumdisplay.php?fid=432
4楼2015-12-03 15:33:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

deackie

金虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
cardinalree: 金币+5 2015-12-07 22:37:22
疏水阀 stream trap
（泵）抽空 evacuation 或cativation (气蚀)
沉降 sedimentation
热回流 thermal reflux
异构烷烃 isoalkane
赞一下 回复此楼
haha from paradise
5楼2015-12-04 21:50:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 cardinalree 的主题更新
51/1返回列表
不应助 确定回帖应助 (注意：应助才可能被奖励，但不允许灌水，必须填写15个字符以上)
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 机械专硕270求调剂，接受跨专业 +5 老师看看我吧aba 2026-04-09 6/300 2026-04-10 07:25 by bljnqdcc
[考研] 材料与化工300求调剂 +26 肖开文 2026-04-09 27/1350 2026-04-10 07:22 by wunaiy88
[考研] 求调剂 +6 翩翩一书生 2026-04-09 6/300 2026-04-10 05:14 by chenzhimin
[考研] 297求调剂 +27 GENJIOW 2026-04-07 30/1500 2026-04-09 23:20 by wolf97
[考研] 085500求调剂材料 +8 易11122 2026-04-09 8/400 2026-04-09 23:15 by parmtree
[考研] 322求调剂，08工科 +3 今天是个小号 2026-04-08 3/150 2026-04-09 15:53 by wp06
[考研] 二次调剂求老师收留 +3 笑笑袁 2026-04-08 3/150 2026-04-08 23:50 by 醉在风里
[考研] 331求调剂 +5 luoxin0706. 2026-04-08 5/250 2026-04-08 22:15 by zhouyuwinner
[考研] 一志愿吉大化学327求调剂 +12 王王白石 2026-04-06 13/650 2026-04-08 16:05 by luoyongfeng
[考研] 一志愿211，化学学硕，310分，本科重点双非，求调剂 +20 努力奋斗112 2026-04-07 21/1050 2026-04-08 14:54 by screening
[考研] 本科生物信息学，总分362 求07 08调剂 +6 q小倩1210 2026-04-06 6/300 2026-04-07 19:40 by macy2011
[考研] 372分材料与化工（085600）英二数二求调剂 +4 蓝笺片 2026-04-06 4/200 2026-04-07 12:30 by dongzh2009
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358求调剂 +10 cs0106 2026-04-05 12/600 2026-04-06 19:41 by 无际的草原
[考研] 一志愿武汉理工大学080200机械工程308分，求调剂 +4 终不似从前 2026-04-05 4/200 2026-04-06 11:46 by 考研学校招点人
[考研] 085500机械专硕初试288求调剂 +3 GZJguo666- 2026-04-05 3/150 2026-04-05 18:06 by jkddd
[考研] 材料化工306分找合适调剂 +14 沧海轻舟e 2026-04-04 14/700 2026-04-05 09:53 by 朱云虎202
[考研] 考研调剂 +11 小sun要好运 2026-04-04 11/550 2026-04-05 08:02 by qlm5820
[考研] 复试调剂 +6 范根培 2026-04-04 6/300 2026-04-04 14:27 by 土木硕士招生
[考研] 400分求调剂 +3 尴尬且挠头 2026-04-04 3/150 2026-04-04 08:41 by jp9609
[考研] 335求调剂 +7 沈清璃 2026-04-03 7/350 2026-04-03 18:55 by lijunpoly
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭