24小时热门版块排行榜    

查看: 2449  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

spike_2014

新虫 (小有名气)

[求助] 关于应力应变图,“normalized thickness” 怎么翻译?是“相对厚度”的意思吗?

纵坐标是残余应力,横坐标表示厚度,材料实际厚度并不是1.
“normalized thickness”是标准化之后的相对厚度的意思么?

关于应力应变图,“normalized thickness” 怎么翻译?是“相对厚度”的意思吗?
03.jpg
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

maniorette

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

是,上面不是百分数嘛,实际尺寸与标准尺寸的比值

发自小木虫Android客户端
5楼2015-11-26 06:29:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

是的。应该有一个标准,然后以此标准进行校正(normalization),所得到的即所谓的normalized thickness,所以是一种相对厚度
2楼2015-11-25 22:01:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

苏菲英

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
spike_2014: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-11-26 09:16:02
归一化的厚度,也就是按比例将厚度与小于等于1的数值一一对应,最大厚度值对应1。跟我们平时用的地图的比例尺很想,楼主可以按照地图缩放的方法理解这个厚度的归一化。
热爱科研,献身科研
3楼2015-11-25 22:22:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

spike_2014

新虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by 苏菲英 at 2015-11-25 22:22:24
归一化的厚度,也就是按比例将厚度与小于等于1的数值一一对应,最大厚度值对应1。跟我们平时用的地图的比例尺很想,楼主可以按照地图缩放的方法理解这个厚度的归一化。

哦,就是把厚度看成从0到100%,是这个意思么~

发自小木虫Android客户端
4楼2015-11-25 23:04:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见