24小时热门版块排行榜    

查看: 632  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

wangaoning

金虫 (小有名气)

[求助] 求助各位帮忙翻译一句话,谢谢啦

Binding energy depends on shielding effect caused by the electron density around atoms. Hence, the drop in the binding energy of Zr 3d and Ti 2p could be attributed to the enhanced electron density around Zr and Ti atoms, which might result from the weaker electronegativity of the strong interaction between Zr and Ti.希望大家能帮帮我
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wangaoning: 金币+35, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-11-25 22:33:13
结合能依赖于原子周围的电子密度所引起的屏蔽作用。因此, Zr 3d 和 Ti 2p结合能的降低可能是由Zr 和 Ti 原子周围的电子密度增强所致,该增强可能源于Zr 和 Ti 之间的强相互作用引起的较弱电负性。
3楼2015-11-25 22:09:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

wangaoning

金虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2015-11-25 22:09:06
结合能依赖于原子周围的电子密度所引起的屏蔽作用。因此, Zr 3d 和 Ti 2p结合能的降低可能是由Zr 和 Ti 原子周围的电子密度增强所致,该增强可能源于Zr 和 Ti 之间的强相互作用引起的较弱电负性。

谢谢。我想问一下MOFs里面的modulator concentrations ,这里是翻译成模板剂的浓度吗?
4楼2015-11-25 22:34:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见