24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

林胖胖的兔子

铁虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 413.5
帖子: 4
在线: 3.1小时
虫号: 3774591
注册: 2015-03-30
专业: 无机合成和制备化学

[求助] 英翻中翻译一个标题跪谢！！！

Hazardous animal waste carcasses transformation into slow release fertilizers 简明通顺如果看上去专业点就更好啦!!!
跪谢！！！

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2015-11-23 19:19:54

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

苏菲英

木虫 (正式写手)

翻译EPI: 47
应助: 1 (幼儿园)
金币: 3828.3
散金: 66
红花: 7
帖子: 685
在线: 128.1小时
虫号: 1961322
注册: 2012-08-29
专业: 金属材料

【答案】应助回帖

Because of the need to address disposal of materials infected with pathogens new regulations have come into effect for the transport and disposal of dead farm animals or carcasses. For precautionary reasons, disposal to landfill, composting, biogas generation or fertilizer use are banned recycling paths because of incomplete knowledge about contamination transmission paths. Thermal treatment is recognized as a safe elimination process. Animal wastes have a high calorific value (above 16 MJ/kg). However, combustion of the organics leaves mineral residues (near 30%). The ashes contain mostly calcium and phosphate with some sodium, potassium and magnesium. We have examined the transformation of the ashes into a slow release fertilizer. We used a mixture of acids to partly dissolve the combustion residues and form slurry. In a second step, base was added to neutralize and solidify the reaction mixture. The final product was a whitish polycrystalline solid. Leaching tests were made to evaluate the nutrient release rate in laboratory columns. Water leachates were analyzed for up to ten pore-bed volumes and showed, as expected, large differences in release rates. Nitrate release was slowed and phosphate did not level even after ten pore-bed volumes. This demonstrates that insoluble precipitates (gypsum) contribute to control soluble ion release.
看完这篇文章的摘要可以将标题译为:
动物有害残骸制取缓释肥