| 查看: 1101 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
求翻译各路大神翻译一段文字，关于公式和中文书籍作为参考文献的格式问题
|
|||
|
“此浓度是根据，试验药物浓度(ug/ml)=(临床成人用量mg*平均体表面积/平均体重）*100/60，以平均体重60kg，体表面积公式=1.05+（体重-30）*0.2，而得出。参考文献：司徒镇强. 细胞培养第2版[M]北京.1996,135"; 这一部分应该如何写入文章，主要是数学公式和参考中文书籍的英文书写格式，能否请翻译一下，谢谢大家了 |
回复此楼» 猜你喜欢
垃圾破二本职称评审标准
已经有18人回复
-
职称评审没过，求安慰
已经有53人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有5人回复
-
26申博自荐
已经有3人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
-
EST投稿状态问题
已经有7人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
heiheidoctor: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2015-11-24 11:29:27
heiheidoctor: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2015-11-24 11:29:27
|
“此浓度是根 据，试验药物 浓度(ug/ml)=(临床成人 用量mg*平均 体表面积/平均体重）*100/60，以 平均体重60kg，体表面积 公式=1.05+（体重-30）*0.2，而得出。参考文献：司徒镇强. 细胞培养第2版[M]北京.1996,135"; "Based on two equations: 1,test drug concentration(ug/ml)=(dosage for clinical adult patient mg*mean body surface area/mean body weight）*100/60，wherein the mean body weight is 60kg; 2, the body surface area=1.05+（body weight-30）*0.2, the test drug concentration can be obtained. Reference: Situ Zhenqiang. Cell Culture (the 2nd edition)[M] Beijing.1996,135"; |
2楼2015-11-23 21:17:46