24小时热门版块排行榜    

查看: 4325  |  回复: 10

新手已上路

木虫 (职业作家)

[交流] “不知所措”英文怎么说? 已有10人参与

1. She has huffed poor Mr Williams all to pieces.
她把可怜的威廉姆斯先生吓得不知所措。
2. A hand grenade exploded by accident and I got lost in the ensuing confusion.
一枚手榴弹意外地发生了爆炸,接着是一片混乱,使我不知所措。
3. For a long time, I watched them scurrying around the base of the tree in bewilderment.
在很长一段时间里,我看见蚂蚁还在围着胶带团团转,不知所措。
4. Apollo stood amazed.
阿波罗愕然不知所措。
5. I was terrified out of my wits.
我被吓得不知所措。
6. She was scared out of her wits.
她被吓得不知所措。
7. She is timid and completely at a loss what to do.
她羞臊得不知所措
8. He was driven to his wits' end.
他窘得不知所措。
回复此楼
文武行
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

Wangzicong

金虫 (著名写手)

牛角山学者



小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
2楼: Originally posted by jackybeth at 2015-11-22 12:42:57
感謝提供如此多例句,英文真的好奧妙

相反,通过这个例子,我觉得汉语真是奇妙

发自小木虫IOS客户端
8楼2015-11-23 11:52:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jackybeth

金虫 (职业作家)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
感謝提供如此多例句,英文真的好奧妙
2楼2015-11-22 12:42:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

1260499517

银虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
bite one's nails  scratch one's head

发自小木虫Android客户端
4楼2015-11-23 09:03:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hechao0726

木虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
在六级没过的孩子眼里只有be at a loss

发自小木虫Android客户端
9楼2015-11-23 11:53:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

kitos

至尊木虫 (职业作家)

Satyagraha

真不错,学习了!
一条菜板上的鱼.....
3楼2015-11-23 09:01:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lipingbo

禁虫 (著名写手)

本帖内容被屏蔽

5楼2015-11-23 09:43:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

youqisheng

新虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
2楼: Originally posted by jackybeth at 2015-11-22 12:42:57
感謝提供如此多例句,英文真的好奧妙

惊慌失措,六神无主,七上八下,心惊胆战,魂飞魄散,情不自禁,情难自已。汉语何尝不是奇妙。

发自小木虫IOS客户端
6楼2015-11-23 10:33:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

你我同行1992

铁虫 (初入文坛)

7楼2015-11-23 11:24:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
10楼2015-11-24 09:20:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 新手已上路 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 2026国自然函评费到账 +16 羊腰板 2026-08-21 17/850 2026-08-23 23:02 by tianxiaochun
[教师之家] 跳槽后在研项目怎么办? +5 简单化xn 2026-08-22 10/500 2026-08-23 12:38 by 简单化xn
[基金申请] 什么时候开奖? +9 CrisMessi 2026-08-18 10/500 2026-08-23 12:03 by 丶昵称占用
[基金申请] 范进中举一文的中心思想 +3 炎黄贵胄 2026-08-22 4/200 2026-08-22 20:02 by mycsru
[基金申请] 只有每年这种时候来逛逛小木虫 +24 yaoyewhu2008 2026-08-20 26/1300 2026-08-22 17:43 by kammury
[基金申请] filecode,4个jtjc了 +13 ziyangfang 2026-08-19 16/800 2026-08-22 17:08 by WH3796
[基金申请] 人气不行了 +8 fansofjerry 2026-08-21 8/400 2026-08-22 16:30 by zyqchem
[基金申请] 今天基金会出结果吗?20260819 +16 kkkl_v 2026-08-19 17/850 2026-08-22 16:12 by 阿布Abu
[基金申请] 时间戳今天,20号变了 +5 archvillain 2026-08-20 5/250 2026-08-22 06:12 by hui_daxiao
[基金申请] 放榜前的不淡定 40+4 snowwithsea 2026-08-19 14/700 2026-08-21 23:51 by cratir
[基金申请] 建议基金发布提前给出明确的时间点 +10 kulium 2026-08-21 13/650 2026-08-21 21:58 by alongwaytogo
[基金申请] 科研孤儿太难了 +17 我4大白菜 2026-08-20 18/900 2026-08-21 20:57 by zhangev
[基金申请] 看来今天不会放榜了? +8 chengyan1220 2026-08-21 11/550 2026-08-21 17:52 by dcqxinyang
[基金申请] 时间戳又变了 +13 wuchongjun 2026-08-20 19/950 2026-08-21 17:21 by 紫杉醇
[基金申请] 感觉是下周放榜了 +7 angus9576 2026-08-17 12/600 2026-08-21 13:38 by weiyin
[论文投稿] 投稿咨询 +5 wwm09 2026-08-17 7/350 2026-08-21 10:11 by 期刊论文帮手
[基金申请] 今天放榜没戏了吧 +9 yuleib84 2026-08-19 11/550 2026-08-21 10:06 by gltch
[基金申请] 基金啊基金 +4 longfie172 2026-08-20 4/200 2026-08-21 08:58 by mark mao
[基金申请] 朋友圈看到的 +6 wangzilk 2026-08-18 8/400 2026-08-19 10:55 by Haru815
[基金申请] 明天放榜? +5 Shxjjxjkx 2026-08-18 5/250 2026-08-18 18:14 by -大大大大大-
信息提示
请填处理意见